Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

“La vue embrasse (…) l’hémisphère entier, la grandeur de cet hémisphère, dans la voûte céleste, est égale à un grand nombre de fois sa grandeur apparente”
Plotin, Ennéades, II.8.2

Je regarde le ciel dans la nuit,
l’univers qui se déploie,
et comme y brûle la lumière
sur une mer insondable.
Je sens maintenant la Terre qui se meut
et la Lune autour d’elle,
sur son axe, gravite la galaxie,
la matière s’éloigne,
vieillissante, et resurgit, infatigable
depuis l’origine.
Je fixe mes yeux sur l’air,
un battement y résonne.