Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

“L’objet de la vision se fixe dans l’amant; lui, il jouit du spectacle du beau qui le touche en passant”
Plotin, Ennéades, III.5.2

Je garde dans mes yeux la tendresse,
la peau nue de la mer qui me porte
sous un ciel sans aucun bleu,
l’air rouge qui s’accroche aux rochers
et la danse qu’écrivent les corps
dans la demeure des rêves.
Je mâche les semences
et la terre est humide.
Je regarde le soleil s’enflammer parmi les nuages :
le couchant te ressemble.
L’odeur de la nuit
descend sur les cyprès.
Les souvenirs se répandent.
La Lune est un miroir.
Je sens le souffle du monde
quand j’approche tes lèvres.