Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"L’Un est une puissance, et une immense puissance."
Plotin, Ennéades, V.3.16

L’air dense du soir
verse dans les yeux
des intensités de sel,
sensations de vagues
et rêves.
Le temps pèse sur tes paupières.
Ton pas est incertain
et déjà la douleur raidit ton geste.
Fatigué, le cœur
s’arrête, et tout le corps brûle.
La mémoire s’épuise.
L’azur s’éloigne.
Pourtant, au-delà de la mort,
de chaque mort qui impose le silence,
le monde renaît
avec chaque gorgée de lumière
et c’est une force immense