Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

“Comment connaissons-nous Dieu? Comme un principe qui plane au-dessus de la nature intelligible et de l’être réel”
Plotin, Ennéades, I.1.8

Je connais Dieu dans la peur et l’oubli,
dans le vide solitaire de la haine,
le geste douloureux du couchant,
la main qui s’agrippe à la pluie.
Je connais Dieu dans la vague qui se déchire,
dans l’élan du désir, sur les cimes désolées,
la peau intemporelle du soir.
Je connais Dieu dans la nuit et le silence,
et quand la terre se crevasse,
dans l’éclat lointain de cet astre
qui se fond dans le vide.
Je connais Dieu dans les yeux qui agonisent,
dans l’instant où se rompt le vieux fil invisible.
Je connais Dieu dans les limites du bleu.