Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

“Chacun de nous est un monde intelligible”
Plotin, Ennéades, III.4.3

Je cherche dans les yeux le monde qui palpite,
la soif de comprendre,
la mémoire des jours,
le paysage des lèvres.
Les rêves dansent,
les gestes se confondent,
et sur les visages résonnent
les paroles transmises
qui de nouveau apprennent
à se jeter dans la lumière.
Mains et voix
désunies par la mer,
par le ciel blanc du matin,
s’étonnent d’être
et se retrouvent.
Un regard m’accueille
C’est un temps de retour.