Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"Dans l’univers, nous voyons des contraires : le blanc et le noir, le chaud et le froid, l’animal ailé et l’animal  sans ailes, celui qui a des pieds  et celui qui n’en a pas."
Plotin, Ennéades, III.2.16

Les contraires se cherchent,
s’efforcent d’être
et de se fondre
en un même corps.
Les pas se perdent dans la terre,
jusque dans le feu dont brûlait la planète,
la mer originelle,
le temps qui, pour la première fois,
palpite dans les yeux,
au cœur du monde,
cet animal immense, sans destinée.
La terre est notre ancêtre.