Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"Le plaisir qui dure n’occupe à chaque instant que le moment présent; ce qui en est passé n’est plus."
Plotin, Ennéades, I.5.4

Le soleil tombe,
entraîné par sa masse
dans un vertige bleu.
Il descend dans le ciel
qui précède ce soir sans nuages
jusqu’au battement de la mer.
Il ruisselle de lumière rouge
d’un éclat de pêche.
Comme un souffle lointain
il se déploie, se dissout.
L’horizon brûle
dans le vert cendré.
L’instant dure
sur le tissu de l’air.
Le passé croît.