Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"(L’Un) est la puissance de tout; s’il n’est pas, rien n’existe (…). La vie (…) coule de lui, comme d’une source."
Plotin, Ennéades, III.8.10

Le souffle traverse le ciel
qui donne à chaque geste
son élan.
Tu ouvres les yeux, tu regardes :
le monde que tu vois
est un monde de rêves.
La lumière, cette image bleue,
ruisselle.
Et le jour s’endort
et les nuages se dissipent.
Le temps, le lent vertige
descend.
Dans ton cœur,
un battement ne t’appartient pas.