Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

Le crépuscule émerge,
avec lui se révèlent les arômes.
La matière s’incarne dans nos yeux
qui réinventent la lumière.
L’aigle et la roche,
l’eau, le fruit
t’accueillent et adviennent.
La peau revit le toucher de la vague,
célèbre le corps.
Le soleil fait grandir l’arbre,
sécher ses feuilles.
Au-delà de l’azur où se perd le miroir
s’ouvre l’infini, un espace
où les couleurs du temps
sont plus pures.