Per a Ghjacumu Thiers i Rosa Alice Branco, que hi eren

El mar s’hi enlaira fins als cims,
i un cop s’ha vist estès dins d’ell mateix cap a les illes,
davalla pels boscos amagat entre els núvols;
la seva llum camina per les places
amb passos àvids de pedres i mirades.

M’assec en un balcó sobre el Port Vell
perquè vull ser aquesta hora que s’ajeu
i que els meus ulls s’allunyin dins la nit.

Une fantaisie, un voyage onirique, mais aussi un véritable poème composé par Rosa Alice Branco, à partir des éléments qui ont marqué le séjour bastiais des poètes invités à Linguimondu et logés à l’Hôtel des Voyageurs.
Aurélia Arcocha, Rosa Alice Branco, Carles Duarte, Moncef Ghacem, Alain Di Meglio, Sébastien Quenot et Ghjacumu Thiers sont croqués par l’auteure dans sa rêverie pleine de malice, de poésie et d’affection.

Da primeira vez encontrei um homem a coser a rede.

Saudou-me com palavras que eu conhecia,
mas eram tão estranhas ao peixe como àquele mar.
O homem trocava contigo umas quantas palavras
numa língua de verão
e eu sentia que cada coisa tinha encontrado abrigo,
que a alma dos sons se entrelaçava aos fios luzentes
da rede e o mar acolhia a espuma das ondas
com os olhos felizes de palavras.

Il tema generale della drammaturgia è il ritorno di Pasquale Paoli in Corsica nel 1790 dopo gli anni del primo esilio londinese. I diversi quadri in cui si articola il testo drammaturgico – sulla base delle indicazioni storiografiche fornite dal Prof. J.

LE RETOUR DE JUILLET 1790

(Londres – Corte)

Ghjuvan Petru Gaffori

Séquence 1 : 2mn

Port avec voilier trois mâts
PPaoli débarquant accompagné de 2 domestiques portant coffres

Séquence 2 : 2mn

Trône de la Corse. Figurant le recouvrant d’un voile de velours vert frappé aux armes de la Corse
PPaoli considère la scène. Gros-plan sur son visage

Séquence 3 : 2 mn

TABLEAU I

L’EXIL EN ANGLETERRE

NARRATEUR: Que de souvenirs à la vue de ces montagnes, de ces paysages et de ces murs. Jours de combats et d’attente angoissée: une Nation qui lutte contre le joug étranger, une Nation qui se construit: un Etat, des Lois, l’espérance d’une vie de bonheur… et puis! La guerre, les premiers succès sans lendemain, et pour finir la défaite… pour beaucoup, la mort!… l’exil pour le Général: l’Angleterre.