ARCA Antoni

-

Antoni ARCA hè natu u 6 di maghju di u 1956 in Sardegna à L’Aligheru induv'ellu ci campa è ci face u so mistieru d'insignante co i zitelli.
Si prisenta in quantu chè scrivanu dramaticu. Hà scrittu è messu in scena parechje pezze di teatru in talianu, sardu, è catalanu. In quelle lingue, ha publicatu dinù regulare scritti in versi è in prosa. Operaiu culturale cunnisciutu, hè statu unu di i "mediterranei" chì cutteghjanu è custruiscenu u territoriu culturale di e nostre discursate paghjese.

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Versione :

Uriginale

TEATRU E SUCETA: A CORSICA E U TEATRU

Le théâtre et la Corse, Mercredi 11 décembre 2002

Nozza ind'è i Sgioculelli (Ritratti) - Pezza ghjucata à l'Università di Corti di dicembre di u 2002

Après les Journées Publiques de la Culture qui se sont déroulées les 17 et 18 octobre 2002 à l’initiative de l’Outil Culturel de la CTC, certains des participants avaient manifesté le désir d’approfondir la réflexion à propos de la création et de la diffusion théâtrales en Corse.

Les acteurs de la scène théâtrale corse se sont ainsi rencontrés le mercredi 11 décembre 2002 à l’Université de Corse.

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Versione :

Uriginale

TEATRU E SUCETA: Le projet « Ex voto »

Sur la scène transfrontalière (Corse, Sardaigne, Toscane)

De gauche à droite : Gabriele Verdinelli, Ghjacumu.Thiers, Angelo Vargiu, Guidu Cimino, Alain Di Meglio, Gabriele Benucci.

Le projet EX VOTO associe les partenaires suivants : l’association ACAB (Livourne), chef de projet, le Circolo Musicale LABORINTUS (Sassari) et l’Association de soutien du Centre Culturel Universitaire (CCU). Il est soutenu, dans le cadre d’INTERREG-III, par la CTC, la Provincia de Livorno et la Provincia di Sassari. La municipalité de Bonifacio a manifesté son intérêt pour accueillir les représentations et la direction générale de la Corsica Ferries pour soutenir les déplacements et la communication à propos du projet.

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

BENIGNI Guidu

-

InterRomania avia in core di fà vi cunnosce appena di più st'"essere" di l'attivisimu culturale. S'ellu si face discretu assai, Guidu Benigni ùn manca d'arricchisce tempu ch'ellu pò l'edifiziu di a pruduzzione literaria corsa. Sia da sè stessu, sia fendu participà à l'altri, e so pruduzzione venenu numerose, curate è impuntellate cum'è di si dè.

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Versione :

Nausicaa

Sò vechja
N’aghju vistu passà
Zitelli
C’u focu à l’ochji
D’a maraviglia Oriente
Sò vechja
N’aghju intesu cantà
Sirene
Ed altre volte
Callipso di l’alloppiu
Sò vechja
N’aghju vistu vultà
Battelli
À li diserti porti
Carchi di tanta pana

Ma zitella sò sempre
Nausicaa ch’aspetta
A vela d’un Ulisse
Eternu

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Versione :

Golu

Golu mi cola in gola
O fiume di tanti anni
Pruni di una curona
Ch’è tu lampi à lu ponte

Eranu anime fiere
Pocu impreme l’armata
A banda o a ruchjata
Inchjuccate à luttà

Eranu anime meie
Pocu impreme lu sangue
A sterpa o u razzinu
Inchjuccate à firmà

Eranu anime lebie
Sopra à a sciuma di l’onda
U tagliu di a vita
E vulia annigà

U ponte s’hè falatu
Ma ferma fonte fida
Al di là di u tempu
Zirlata à meza mente

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

THIERS Ghjacumu

-

Né à Bastia en 1945, résidant à Biguglia. Agrégé de l'université (lettres classiques), Jacques THIERS a enseigné les lettres classiques à Nice, Ajaccio et Bastia avant de rejoindre en 1983 l'Université de Corse où il occupe actuellement une chaire de langue et culture régionales avec le grade de Professeur des Universités. Il est docteur en linguistique habilité à diriger des recherches.

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Urganizazione

Scagnu di l'Associu :

Presidente : Ghjacumu Thiers
Secretariu Generale: Petru Santu Menozzi
Tesurieru : Guidu Firroloni

RIVISTA « BONANOVA»:

Direttore di a publicazione : G. Thiers
Capiredattore : Alanu. Di Meglio (caparticulu)

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Presentazione

QUAL’È NO SIMU...

Imprimer Envoyer par e-mail Partager sur facebook Partager sur Twitter Partager sur Google+

Pages