Baratti cun Rosa Alice BRANCO
Antulugia di a puesia corsa in purtughese
Baratti
Scontri di 27.12.2012
Azulejos?
Antulugia di a puesia corsa in purtughese
Versione :
Uriginale
ANTULUGIA PUESIA CORSA IN PURTUGHESE (Parte 4)
Dui puemi di Sonia MORETTI
Abelha ingénua
não piques aquele ali
a sua pele não vale
que lá deixes a tua…
Apa niscentre
ùn zingà à quessu
ùn vale a so pelle
ch’è tù ci lachessi a toia …
Sacudo o pão
da sua farinha
mas o pão diz-me
que uma memória
não se apaga
assim tão facilmente…
Versione :
Uriginale
ANTULUGIA PUESIA CORSA IN PURTUGHESE (Parte 3)
Dui puemi di Ghjacumu BIANCARELLI
Talvez esteja intimidada
Pelo rosto das flores
A lua minguante.
Sarà idda intimidita
Pà u visu lli fiora
A luna andanti.
Vestida de gelo
Coberta pelo vento
Uma criança abandonada
Vistutu di cutrina
Cupartu di ventu
Un ziteddu abbandunatu.
Versione :
Uriginale
ANTULUGIA PUESIA CORSA IN PURTUGHESE (Parte 2)
LITERATURA, LINGUA, TRADUZZIONE, PURTUGALLU
Versione :
Uriginale
ANTULUGIA PUESIA CORSA IN PURTUGHESE (Parte 1)
un barattu trà lingue è culture
Antulugia di a puesia corsa in purtughese
sboccu di un travagliu di baratti
MESSA À GHJORNU DI U 15 DI DECEMBRE 2012
Vita di l'associu
Dui mumenti di piacè per sta messa à ghjornu :
1) Patrizia GATTACECA : (in a rubrica : Literatura> Teatru)
Ùn la mancate, a prossima volta ch’ella u ghjucarà ! Sarà in Siscu, u 28 di decembre à sera.
ALEXANDRA FIXMER - LUXEMBOURG: UNE ILE, SES LANGUES, SA CREATION LITTERAIRE
Alanu Di Meglio s'entretient avec l'auteure lors de TURCHINU MAIO 2012
Littérature au Luxembourg: une création purilingue
(rédigé d'après Luxembourg.public.lu)
ALEXANDRA FIXMER - LUXEMBOURG, PLURILINGUISME, TRADUCTION LITTERAIRE
Alanu Di Meglio s'entretient avec l'auteure lors de TURCHINU MAIO 2012
Alexandra vient de publier un bookleg intitulé Vers Blanc aux éditions Maelström
Alexandra Fixmer
Puesia
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.