(G.M. COMITI, « A pratica è a grammatica », Squadra di u Finusellu – CCU, 1996)

Les verbes rhizotoniques peuvent se diviser en différentes classes sur la base de la forme de leur participe passé.

A/ Participe passé en -utu.

Il s’agit de verbes comme vende/a, sparte/a, batte/a, cresce/crescia, crede/a, empie/a, sente/a, accunsente/a, accade/a, parte/a  etc...

* verbe sparte - sparta.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	spartutu	spartutu
Participe présent	spartendu	spartendu spartindu
Gérondif	spartendu	spartendu spartindu
Indicatif présent	spartu sparti sparte spartimu, emu spartite spartenu	spartu sparti sparti spartimu, imi spartiti spartini
Indicatif imparfait	spartiu, ia spartii spartia spartiamu spartiate spartianu	spartiu, ia spartii spartia spartiami spartiati spartiani
Indicatif passé défini 1ère forme	spartii spartisti spartì spartiimu spartiste spartinu	spartii spartisti spartì spartiimi spartisti spartini
Indicatif passé défini 2ème forme	sparteti spartisti spartete spartetimu spartiste spartetenu	sparteti, iti spartisti sparteti, iti spartetimi, itimi spartisti spartetini, itini
Indicatif futur	sparteraghju sparterai sparterà sparteremu sparterete sparteranu	spartaraghju spartarè spartarà spartaremu, aremi spartareti spartarani
Conditionnel présent 1ère forme	sparteria/u sparterii, eristi sparteria sparteriamu sparteriate, eriste sparterianu	spartaria/u spartarii, aristi spartaria spartariami spartariati spartariani
Conditionnel présent 2ème forme	sparterebbi, eribbe sparteresti sparterebbe, eribbe sparterebbimu spartereste sparterebbenu, eribbenu
Subjonctif présent	sparti sparti sparti spartimu spartite spartinu	sparti sparti sparti spartimi spartiti spartini
Subjonctif imparfait	spartessi, issi spartessi, issi spartessi, issi spartessimu, issimu spartessite, issite spartessinu, issinu	spartissi spartissi spartissi spartissimi spartissiti spartissini
Impératif	sparti spartimu, emu spartite	sparti spartimu, imi spartiti

 

B/ Participe passé en -itu.

Ce sont des verbes qui alignent leur conjugaison sur les verbes arhizotoniques en -ì car ils sont issus du même groupe étymologique. Cela explique la désinence commune du participe passé. On trouve des verbes comme dorme/a (dromma), fughje/a, arruste/a, bolle/bodda/budda, cosge/cosgia etc...

* verbe fughje - fughja.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	fughjitu	fughjitu
Participe présent	fughjendu	fughjendu fughjindu
Gérondif	fughjendu	fughjendu fughjindu
Indicatif présent	fughju fughji fughje fughjimu fughjite fughjenu	fughju fughji fughji fughjimu, imi fughjiti fughjini
Indicatif imparfait	fughjiu, ia fughjii fughjia fughjiamu fughjiate fughjianu	fughjiu, ia fughjii fughjia fughjiami fughjiati fughjiani
Indicatif passé défini	fughjii fughjisti fughjì fughjiimu fughjiste fughjinu	fughjii fughjisti fughjì fughjiimi fughjisti fughjini
Indicatif futur	fughjeraghju fughjerai fughjerà fughjeremu fughjerete fughjeranu	fughjaraghju fughjarè fughjarà fughjaremu, aremi fughjareti fughjarani
Conditionnel présent 1ère forme	fughjeriu/a fughjerii, eristi fughjeria fughjeriamu fughjeriate, eriste fughjerianu	fughjariu/a fughjarii, aristi fughjaria fughjariami fughjariati, aristi fughjariani
Conditionnel présent 2ème forme	fughjerebbi, eribbe fughjeresti fughjerebbe, eribbe fughjerebbimu fughjereste fughjerebbenu, eribbenu
Subjonctif présent	fughji fughji fughji fughjimu fughjite fughjinu	fughji fughji fughji fughjimi fughjiti fughjini
Subjonctif imparfait	fughjissi fughjissi fughjissi fughjissimu fughjissite fughjissinu	fughjissi fughjissi fughjissi fughjissimi fughjissiti fughjissini
Impératif	fughji fughjimu fughjite	fughji fughjimu, imi fughjiti

 

C/ Participe passé irrégulier.

Dans le groupe des verbes rhizotoniques on trouve de nombreux verbes à participe passé irrégulier. Cette irrégularité signale également des formes irrégulières de la conjugaison, notamment au passé défini de l’indicatif.

* participe passé en -tu.

- sur radical irrégulier.

On trouve des verbes comme:

assume / assuma (assumer)	> assuntu
riassume / riassuma (résumer)	> riassuntu
sceglie / sceglia / scedda (choisir)	> sceltu
sparghje / sparghja (répandre)	> spartu
vince / vincia (vaincre)	> vintu
torce / torcia (tordre)	> tortu
coglie/coglia/codda (cueillir)	> coltu

 

Le passé défini demeure régulier à la deuxième personne du singulier et du pluriel; aux autres personnes, les désinences irrégulières viennent s’adjoindre au radical irrégulier du participe passé:

	Rég. septentrional	Central / méridional
	VINCE	VINCIA
Indicatif passé défini	vinsi vincisti vinse vinsimu vinciste vinsenu	vinsi vincisti vinsi vinsimi vincisti vinsini

Dans cette sous-classe on notera le verbe nasce/nascia (naître) dont le participe passé est natu. Sa conjugaison est irrégulière à la 1ère personne de l’indicatif présent et à toutes les personnes du subjonctif présent:

	Rég. septentrional	Central / méridional
Indicatif présent	nascu nasci nasce nascimu, nascemu nascite nascenu	nascu nasci nasci nascimu, nascimi nasciti nascini
Subjonctif présent	nasca nasca nasca naschimu naschite naschinu	naschi naschi naschi naschimi vaschiti naschini

La conjugaison régulière s’aligne sur sparte/sparta.

 

- sur radical régulier.

On trouve le verbe beie / bia (boire) dont le participe passé est betu au nord et bitu au sud. Au passé défini de l’indicatif, il présente une forme régulière et une forme irrégulière:

	Rég. septentrional	Central / méridional
Indicatif passé défini	BEIE	BIA
1ère forme	beii beisti beì beiimu beiste beiinu	biii biisti biì biiimi biisti biiini
2ème forme	bebbi beisti bebbe bebbimu beiste bebbenu	bibbi biisti bibbi bibbimi biisti bibbini

 

* participe passé en -ttu  (sur radical irrégulier).

Cela concerne des verbes comme:

scrive/scriva (écrire)	> scrittu
cunduce/cunducia (conduire)	> cunduttu
elege/aleghja (élire)	> elettu/alettu
prutege/pruteghja (protéger)	> prutettu
strughje/strughja (fondre)	> struttu
pruduce/pruducia (produire)	> pruduttu
frighje/frighja (frire)	> frittu
distrughje/distrughja (détruire)	> distruttu

Les désinences du passé défini restent régulières à la deuxième personne du singuliet et du pluriel; aux autres personnes les désinences irrégulières viennent s’adjoindre au radical irrégulier:

	Rég. septentrional	Central / méridional
Indicatif passé défini	SCRIVE	SCRIVA
	scrissi scrivisti scrisse scrissimu scriviste scrissenu	scrissi scrivisti scrissi scrissimi scrivisti scrissini

La conjugaison régulière s’aligne sur sparte/sparta.

On trouve, dans cette sous-classe, un verbe dont le participe passé est irrégulier alors que le reste de la conjugaison demeure régulière. Il s’agit du verbe rompe/rompa (rompre) qui fait rottu au participe passé.

 

* participe passé en -su  (sur radical irrégulier).

Cette sous-classe regroupe des verbes comme:

perde/perda (perdre)	> persu
corre/corra/curra (courir)	> corsu
rode/roda (ronger)	> rosu
accende/accenda (allumer)	> accesu
chjode/chjuda (fermer)	> chjosu/chjusu
decide/dicida (décider)	> decisu/dicisu
difende/difenda (défendre)	> difesu
ride/rida (rire)	> risu
tende/tenda (tendre)	> tesu
stende/stenda (étendre)	> stesu
rende/renda (rendre)	> resu

Au passé défini, les désinences restent régulières à la deuxième personne du singulier et du pluriel; aux autres personnes, les désinences irrégulières viennent s’adjoindre au radical irrégulier:

	Rég. septentrional	Central / méridional
indicatif passé défini	ACCENDE	ACCENDA
	accesi accendisti accese accesimu accendiste accesinu	accesi accindisti accesi accesimi accindisti accesini

La conjugaison régulière s’aligne sur sparte/sparta.

 

* participe passé en -ssu  (sur radical irrégulier).

Cela concerne des verbes comme:

mette/metta (mettre)	> messu/missu
permette/parmetta (permettre) > permessu/parmissu
prumette/prumetta (promettre) > prumessu/prumissu
rimette/rimetta (remettre)	> rimessu/rimissu
scummette/a (parier)	> scummessu/scummissu
move/mova (mouvoir)	> mossu
scote/scota (secouer)	> scossu

Comme pour les verbes précédents, les désinences demeurent régulières à la deuxième personne du singulier et du pluriel du passé défini; les désinences irrégulières s’adjoignent au radical irrégulier:

	Rég. septentrional	Central / méridional
Indicatif passé défini	METTE	METTA
	messi mittisti messe messemu mittiste messenu	missi mittisti missi missimi mittisti missini

La conjugaison régulière s’aligne sur sparte/sparta.

 

* participe passé en -ertu/-artu  (sur radical irrégulier).

Cela concerne un certain nombre de verbes qui, hormis leur participe passé, présentent une conjugaison régulière alignée sur sparte/sparta.

On trouve notamment:

apre/apra (ouvrir)	> apertu/apartu
copre/copra (couvrir)	> cupertu/cupartu
scopre/scopra (découvrir)	> scupertu/scupartu
offre/offra (offrir)	> offertu/uffartu
soffre/soffra (souffrir)	> suffertu/suffartu