Ùn vale a pena à dì la chì a Corsica hè una muntagna in u mare. Basta à pisà l’ochji o à fighjà i monti chì si spechjanu nantu à l’acque chete di i stagni o di i golfi calmi è sereni. Avà, face una stonda ch’è no avemu pigliatu à l’insù è girandulemu da una sarra à l’altra. Una maraviglia. Ùn simu micca solu noi à dì la.
I dui pueta ch’è no avemu da sente avale sò mezu piaghjinchi è mezu muntagnili, cum’è tutti noi...o guasi tutti. Marcellu ACQUAVIVA ùn si tene mai luntanu da u so Mucale in Balagna è Pasquale OTTavi da A Soccia duv’ellu colla subitu ch’ellu pò.
State à sente l’intervista di Marcellu ACQUAVIVA nantu à INTERROMANIA > Rubrica LITERATURA > Rubrica PUESIA > Rubrica E PORTE DI A PUESIA. Issa ragiunata dura 05mn55sec. Vi si dumanda di:
1) stà à sente l’inseme
2) trascrive nantu à carta a so risposta à a prima dumanda ( sinu à 00mn57sec)
State à sente l’intervista di Pasquale OTTAVI nantu à INTERROMANIA > Rubrica LITERATURA > Rubrica PUESIA > Rubrica E PORTE DI A PUESIA. Issa ragiunata dura 05mn59sec. Vi si dumanda di:
1) stà à sente l’inseme
2) trascrive nantu à carta a so risposta à a prima dumanda ( sinu à 01mn13sec)
Traduzzione
Pas besoin d’affirmer que la Corse est « une montagne dans la mer ». Il suffit de lever les yeux ou regarder les sommets dont le reflet se dessine sur l’eau tranquille des étangs ou des golfes calmes et sereins. Il y a un moment que nous avons mis le cap vers les hauteurs et nous vagabondeons d’une chaîne de montagnes à l’autre. Une merveille ! Et nous ne sommes pas les seuls à l’affirmer.
Les deux poètes que nous allons maintenant entendre sont à moitié des gens de la plaine et des montagnes, comme nous tous... ou presque. Marcellu ACQUAVIVA ne s’éloigne jamais trop de son cher Mucale de Balagna et Pasquale OTTavi de A Soccia où il monte dès que possible.
Ecoutez l’interview de Marcellu ACQUAVIVA sur INTERROMANIA > Rubrique LITERATURA > Rubrique PUESIA > Rubrique E PORTE DI A PUESIA. L’échange dure 05mn55sec. On vous demande de:
1) Ecouter la totalité
2) Transcrire sur papier sa réponse à la première question ( jusqu’à 00mn57sec)
Ecoutez l’interview de Pasquale OTTAVI sur INTERROMANIA > Rubrique LITERATURA > Rubrique PUESIA > Rubrique E PORTE DI A PUESIA. L’échange dure 05mn59sec. On vous demande de:
1) Ecouter la totalité
2) Transcrire sur papier sa réponse à la première question ( jusqu’à 01mn13sec)
