E voce di Penelope
Resucontu di presentazione
U TILAGHJU
ou
Le Théâtre de l’Attente
Versione :
Uriginale
E voce di Penelope
Teatru
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
Las voces de Penelope
Teatru
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
Itziar Pascual
ITZIAR Pascual
-
Es licenciada en Dramaturgia por la Escuela Superior de Arte Dramático y en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, pero antes nació en Madrid en 1967. Entre los años 1989 y 1991 realiza diversos talleres de dramaturgia impartidos por Ernesto Caballero, Fermín Cabal, Omar Grasso, entre otros.
Dumenica VERDONI
VERDONI Dumenica
-
Cunnisciuta per u più in quantu chè circadore in antrupulugia, prufessora à l'università di corti, presidente di a ghjuria di u CAPES di corsu, direttrice di l'IUFM di a Corsica, hè dinù attivista (assai) di l'associu di sustegnu di Centru Culturale Universitariu è capiredattrice di a rivista Bonanova. Dumenica VERDONI hè dinù una traduttrice è una scrivana fine chì i travagli è l'opere palesanu a so sensibulità per a litteratura è u teatru.
Recueil de poèmes : In core d'anima
Puesia
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
Francescu Mattei
1960
1970
1973
1973
1974
1985
1988
MATTEI Francescu
Francescu MATTEI est né en Corse à Ascu le 14 novembre 1938, issu d’une famille de bergers et de laboureurs.
Au cours de sa carrière, Francescu Mattei a consacré la plupart de son temps et de on énergie à la vie des organisations agricoles insulaires. Il y a assumé des fonctions de responsabilité qui sont pour lui dans la continuité de sa fidélité à la terre et à la culture que celle-ci exprime et perpétue.
Versione :
Uriginale
« Amadeu u turcu »
Premiu di u Libru Corsu 2002
...Imbarcatu à bor' di a Mariassunta, trà fin' di Medievu è principiu di a Rinascita, u lettore in issu rumanzu scopre Amadeu, l'eroe, una sorte trimenda chì u porta da e porte di a Corsica à quelle di l'Oriente passendu per a cità di l'amore, Sienna.
Mercuri u 20 di nuvembre Guidu Benigni hà riunitu l’amichi da tuccà un bichjere in l’onore di u Premiu di u Libru Corsu attribuitu li pè « Amadeu u turcu », publicatu à l’edizione Albiana-CCU.
A festa si hè tenuta in i lucali di u dipartamentu di l’Arte duv’ellu accolse l’invitati Ghjiseppu Tomasi.
Finatarri
Humus Tarricciu
Écrire
Se fait entre le noir
Et la lumière.
Guillevic.
Mon poème se prolonge
dans la chair de la table.
Il est fait de la sève
qui monte en sa carcasse.
Fraîchement écorcée
la voilà vibrante.
Comme si elle exprimait le suc de la terre
que la ville ne saurait étouffer tout à fait.
Mon poème s'enracine
au cœur de la ville.
Francescu Micheli DURAZZO
DURAZZO Francescu Micheli
Iè chì u cunniscite ! Si face discretu hè vera, ma nantu à InterRomania, parechje sò e traduzzione chì sò state fatte da ellu. Ci avia digià prupostu una scelta di puesie soie ed eccu ch'ellu ci manda una cumunicazione nantu à l'identità à traversu à a literatura classica.