Les rapports de la Corse avec l’Italie du XIXe siècle présentent un intérêt particulier non seulement d’un point de vue historique dans la mesure où ils concernent le patrimoine identitaire de l’île, mais aussi pour un présent où la perspective européenne et les coopérations interrégionales proposent un champ fécond d’action et de réflexions.
Francesco Bruni
Le Scintille (1841) : l’idea della poesia popolare e la componente corsa
3 et 4 MAI 2005.
Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines.
Amphithéâtre Raymond Montet.
Président des séances : Dottore Marco CINI
Mardi 3 mai
9h15 Accueil des participants
9h45 Séance inaugurale
10h00 Alessandro VOLPI, L’idea di popolo in N. Tommaseo
10h30 Francesco BRUNI, Le Scintille (1841) : l’idea della poesia popolare e la componente corsa
11h00 Présentation de la publication Parcours interculturels
Déjeuner
Les 3 et 4 mai 2005 s'est déroulé à l’université de Corse le colloque intitulé « Niccolò TOMMASEO et la Corse ». Organisée par Angélique Salvarelli et appuyée sur le GRUPPULINGUA de la Faculté des Lettres Langues Arts et Sciences Humaines, cette manifestation a réuni plusieurs spécialistes corses et italiens de l’œuvre de l’écrivain et homme politique dalmate qui fut exilé en Corse en 1838.
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
Alfio Centin est né à Domodossola en 1935. Il a passé toute son enfance dans le Veneto. Il est directeur pédagogique auprès des circonscriptions consulaires de la République italienne et il fut notamment en poste à Charleroi et à Paris. Il est d’ailleurs l’auteur d’articles sur le Risorgimento et l’histoire de l’école en Italie.
la madonna piange !
le lacrime te rigano te guance giù
fin sui petto
piange
piange veramente
proprio
è vero
tutti lo hanno visto
ci credi
gli scienzati lo hanno verificato
è sangue
sangue vero
ma...
è sangue maschile
la madonna?
già
la madonna
la madonna è un transvestito !
Res queda entre nosaltres més que els nostres
ulls sospesant la derrota. Una
mesura poc fiable on ningù no sap
qui guanya o perd. Potser res sigui
veritablement el que necessitàvem;
pensa, amor: un areny sense petjades,
una mar sense aigua ni gavines. Res
ens ompliria tant com la distància,
com els gestos carbonitzats
pels calius del record.
Ni les carícies, amb el cor t’ho dic,
ni les besades, podrien revifar
aquell esbós d’estima, d'un amor jovenívol
que s'esfullava baix la pois de la matinada.
Ara el record, Eva, tot just la nit
acaba d’encendre la fogata del descuit.
Et record, ara i sempre,
tirant la mirada al cendrer
per a dar-te fesomia de present.
Del port hi niaran gavines. Algù
desconnectarà un aparell de televisió
engegat massa alt, i ni tu ni jo
ens adonarem del nostre desmanegament,
sostinguts pel primíssim fil
de la distància. Part damunt nosaltres,
com movent-se pel sostre, hi reviuran, un a un,
els actes, una a una les paraules:
com tot, si ho mires bé,
com les ones que t’acosten i t’enduen
