U puema ancu à vene
U puema ancu à vene
aspetta
u sangue in le so vene
rispetta
un dettu à luna nova
chì invechja è more d’ùn esse ancu natu.
Le poème encore à venir
Le poème encore à venir
attend
le sang dans ses veines
il respecte
un dire de nouvelle lune
qui vieillit et meurt d’être toujours à naître
(trad FM.Durazzo)
Viaghji
Da scopre venti simu nati
cum'è l'acelle benedette
chì si lascianu nidi è tetti
quand'ella vene l'inguernata
Simu sempre à valisge fatte
simu sempre mez'à le mosse
pocu ci impremenu le scosse
è pocu dinù le disfatte
Cum'elli sò belli i viaghji
l'aviò, li treni è li battelli
è li stradò di riturnelli
cù centumila paisaghji
È po li cavalli d'idea
i più maravigliosi sogni
i più primurosi bisogni
a nostra più vechja epupea
Pianuri virdighjenti
È poghja assuliati
Valda zippi
È fiuma impachjuculi
È muntagni muti...
S'assumiddani tantu è più
À issi paesa
Chì no' avvinghjiami
ln quidd'epica chì u sangu,
Ancu à no',
Ci curria in i veni...
Plaines verdoyantes
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
1. Jaume Pons Gayà
2. Antoni Llabrés Villalonga
3. Bàrbara Torrens Guardiola
Entrevistador
1r fragment
1. Pep Vives
2. Magdalena Sansó
3. Biel Sansó
1r fragment
Josep Antoni Guillem Ripoll
1r fragment
Arxiu audiovisual dels dialectes catalans de les Illes Balears
1) LITERATURA È VERITA ?
(in a rubrica : Literatura>Cumenti è parè)
Ditti di u scavapuzza (À Guillevic)
O frà chì cerchi acqua
quandu a to verga trinneca
narbosa s’arrizza
l’acqua s’apri una via
indrint’à u sambucu
par u zirlimu.
Tandu scavu eiu
pà dà forma à a to brama.
Pà Guillevic
Dits du puisatier
