Versione :
Uriginale

E PORTE DI A PUESIA - Pasquale OTTAVI

Notte

Un viulinu azezu
Cappia u so versu ritrosu
O quantu ellu m'era
Dolce
ln prima sera
Quellu zighizon
Di i innamurati
Ricordati
Tù dicii
Chì sempre noi
Noi...
Noia di sta musicaccia
Indi l'alba dilusa
Avà chì lasciatu m'ai

Trà mè è mè

Nuit fêlée

Versione :
Uriginale

E PORTE DI A PUESIA - Lisandru MUZY

Matina latina

Quantu era longu u viaghju
Da pudè ghjustà i sonnia
ln fughjina tempi fà
Da quidda amara fandogna

Ma puri ci semu ghjunti
À gonfia vela latina
À scanzà a malavia
Par una strada Latina

È mai ci semu persi
ln i spondi dubitosi
Troppu belli è di chimera,
Opiu di li sprimurosi

Quandu a limpa alluminaia
U celi calisginosu,
Sfradanati semu stati
ln u tempu priculosu

MESSA À GHJORNU DI U 31 D'OTTOBRE 2012

Palma, capitale di E Baleare

Palma, capitale di E Baleare

 

 

Ùn si pò apre issu fogliu senza pensà forte forte à l’amicu chì ci hà lacatu pochi ghjorni fà, u nostru caru cullega, storicu sapiente è mudestissimu, u Prufessore Anton Lurenzu SERPENTINI. Mai li si puderà rende umagiu quant’ellu a si meritava, fussi pè u so travagliu dedicatu à u cumunu o pè e so qualità umane. Purtava sapè, cultura, amicizia è serenità à tutti. È à tutti manca…

In sta fine d’ottobre 2012, InterRomania porghje :

Versione :
Uriginale

LA PROMESSA

Una nuvella esciuta ind'è Lumie di Sicilia, ottobre 2012

   Vince, proveniente da New York, era sbarcato a Fiumicino e per tre giorni aveva fatto il turista nella Capitale. Adesso era alla stazione Termini:destinazione Palermo e la Sicilia. Quattordici ore di viaggio lo attendevano in uno compartimento di sconosciuti, coi quali avrebbe chiacchierato e di cui sarebbe diventato amico di un giorno o una notte.

Versione :

DIALETTI DI E BALEARE: CIUTADELLA

23 d'agost de 2001

CIUTADELLA (Minorca)

Un impruvisatore parla di a so arte puetica è di l’avvene d’isse forme

 

1r fragment

Versione :
Uriginale

DIALETTI DI E BALEARE: Jaume CORBERA POU

Jaume CORBERA POU (Università di l'Isule Baleare)

Jaume CORBERA ammenta a dificultà di e relazione trà l’isule di u Mediterraneu Uccidentale.


Prufessore di lingua è filulugia catalana à l’Università di l’Isule Baleare

LUMIE DI SICILIA

E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.

DA SICILIA: VITO MERCADANTE

Un studiu di Marco Scalabrino nantu à literatura in sicilianu

 

 

Focu di Muncibeddu

1. IL PERSONAGGIO & LA PERSONA

DA SICILIA: UN'INIZIATIVA INTERNAZIUNALE DI A PUESIA

In u mondu sanu si alzanu voce di a puesia

Scontri di 31.10.2012


“100 Mila Poeti per il Cambiamento”

 

L’iniziativa internazionale “100 Thousand Poets for Change”, in italiano “100 Mila Poeti per il Cambiamento”, il Sabato 29 Settembre, giungerà anche a Grotte (AG), che prenderà così parte alla più grande iniziativa poetica globale della storia, alla quale aderiscono sia i più grandi e noti poeti del pianeta, sia le nuove generazioni.

DA SARDEGNA

Scontri di 31.10.2012

1) TRADUZZIONE IN SARDU DI CAPIDOPERA LITERARII MUNDIALI: 

Pages