Eccu un articulu ricacciatu da:
http://www.transcript-review.org
Ci ne simu ghjuvati da riferenza pè a meza ghjurnata cunsacrata à u mese di ottobre 2012 à Dumenicu Tognotti, a so opera, e riflessione è i studii nantu à issu mumentu predilettu di creazione, anni fà…
U PARÈ DI UN'ATTRICE...
U PARÈ DI UNA ATTRICE CHÌ CANTA...
ADDISPERU? INNÒ... RADICALITÀ!
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
PRIMA DI TUTTU:
Bon annu È bon capu d’annu
Pace È salute per tuttu l’annu
Bon principiu è miglior fine...
Azulejos?
Antulugia di a puesia corsa in purtughese
Dui puemi di Sonia MORETTI
Abelha ingénua
não piques aquele ali
a sua pele não vale
que lá deixes a tua…
Apa niscentre
ùn zingà à quessu
ùn vale a so pelle
ch’è tù ci lachessi a toia …
Sacudo o pão
da sua farinha
mas o pão diz-me
que uma memória
não se apaga
assim tão facilmente…
Dui puemi di Ghjacumu BIANCARELLI
Talvez esteja intimidada
Pelo rosto das flores
A lua minguante.
Sarà idda intimidita
Pà u visu lli fiora
A luna andanti.
Vestida de gelo
Coberta pelo vento
Uma criança abandonada
Vistutu di cutrina
Cupartu di ventu
Un ziteddu abbandunatu.
LITERATURA, LINGUA, TRADUZZIONE, PURTUGALLU
