U MURTULAGHJU DI A PRUMISSA.

Mariu è Mariuccia  s’amavani tantu chì s’erani prumissu  di mai spiccà si .

U babbu di Mariù vidia ch’eddu cuminciava à invichjà è hà pinsatu chì u mumentu era vinutu di truvà li una moglia.

"A vita ùn hè micca un sonniu"

Eiu sò una giovanotta piuttostu chjuca è zitelluccia di caratteru è sò interessata assai da tutte e storie à pena strasurdinarie. À mè mazzeri, streghe, fantasime è tutti st'affari strani ùn mi facenu paura mancu à pena ! Di più i cunnoscu cusì bè chì per mè, sicreti ùn ne anu più.

La France veut-elle vraiment tuer ses langues régionales ?
On aimerait en rire si ce n'était à en pleurer. Le 21 mai correspondait, selon l'ONU, à la Journée mondiale de la diversité culturelle. Et c'est ce jour qu'a choisi le Conseil constitutionnel pour signer ce qui ressemble à l'arrêt de mort des langues dites régionales (1) en censurant l'essentiel de la loi Molac dans des conditions on ne peut plus troubles. Vous pensez que j'exagère ? Alors lisez ceci.

La tradition musicale

HISTORIQUE DES SOURCES (pages 44-59)

              À l’origine, le corse était une langue purement dialectale, qui n’a été utilisée comme langue écrite et littéraire qu’à partir du XIX^e siècle. Les écrivains cultivés de l’île écrivaient jusqu’alors en italien et tentaient, « ... un peu trop servilement ... » (Marcaggi), d’imiter les poètes italiens.