La Vierge du Grand Retour de Raphaël Confiant (Paris, Gallimard, 1996) et A barca di a Madonna de Ghjacumu Thiers (Ajaccio, Albiana, 1996) feront l’objet d’une présentation critique EN DEUX TEMPS par Anna GIAUFRET, professeur à l’Université de Gênes.

U DENTI PALADINU

Quantu seculi sò passati dopu à quiddi tempi chì u Diavuli pussidia ancu un casteddu incantatu d’i parti di Furciolu . È chì casteddu ! Asculteti ghjà :

Era inturniatu d’un fussetu chì nì facia u tornu, pienu d’ acqua buddenti.  Quiddi chì pà disgrazia cascaiani drentu erani incotti in un mumentu. I porti erani in farru è dragoni à setti capi nì vardaiani l’intrata, è nimu ùn hà pussutu entra à veda ciò chì si passava.

A BURRASCA DI I MORTI

Erami in Santa Lucia di Tallà, u ghjornu di i morti è Antonu Saietta divia andà à venda i so castagni in Sartè.

A veghja, hà impiutu i  arpii è bertuli di manera à essa  prontu a mani à punta di ghjornu.

Li bastarà à imbastià u so mulu è carcà lu. Intantu hè andatu à chjinà si.

1-U chjassu chì parte da Lozzi cullendu sin’à i stazzi di A Petra Pinzuta si pò dì ch’ellu face vede ch’ellu ùn hè faciule faciule. In certi passagi hè sbundatu è ci vole à piantà strada facendu , ver’di 1300m di altura, dopu tante girate. È puru hè ciò chì ci vole postu ch’ellu passa da custindi da Lozzi à U Cintu.Da i stazzi di A Petra Pinzuta si và sin’à u rifugiu di l’Arcu passendu pè un chjassu faciule è comudu assai. Dopu à custì, chjassu ùn ci ne hè più solu qualchì cairn è assai petricaghja...