ALEXANDRA FIXMER - LUXEMBOURG: UNE ILE, SES LANGUES, SA CREATION LITTERAIRE
Alanu Di Meglio s'entretient avec l'auteure lors de TURCHINU MAIO 2012
Littérature au Luxembourg: une création purilingue
(rédigé d'après Luxembourg.public.lu)
ALEXANDRA FIXMER - LUXEMBOURG, PLURILINGUISME, TRADUCTION LITTERAIRE
Alanu Di Meglio s'entretient avec l'auteure lors de TURCHINU MAIO 2012
Alexandra vient de publier un bookleg intitulé Vers Blanc aux éditions Maelström
Alexandra Fixmer
Puesia
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
COOFICIALITÀ IN LUSSEMBURGU
Cunferenze
Scontri di 16.12.2012FIXMER Alexandra
Alexandra FIXMER hè nata in Lussemburgu, ci stà è ci travaglia. Parechji trà i so scritti sò esciuti in u misincu pueticu Aujourd’hui Poème, è po in e riviste Matières à Poésie, Langue Vive, Les Amis de l’Ardenne, Paraple o a rivista in ligna mouvances.ca. Hà participatu à l’antulugia Jours enfantins au royaume du Luxembourg (2010). Publicheghja dinù in cullaburazione cù artisti cum’è a pittora Anne Slacik, pè indettu in 2006 et 2007, cun dui libri manuscritti : Mon bleu / L’enfant chauve è Auschwitz n’est pas mort.
Versione :
Uriginale
U VIAGHJU
un testu scrittu trà Patrizia è Ghjacumu
FATE VI UN VIAGHJU CUN PATRIZIA GATTACECA….
MESSA A GHJORNU DI U 30 DI NUVEMBRE
Vita di l'associu
Tamantu piacè di ritruvà vi. Sta messa à ghjornu porghje :
1) DA BALEARE
BALEARE: INTERVISTE DI PUETI INVITATI
Festivale di a Puesia Mediterranea in Palma di Maiorca
Dui affissi...
Una voce di traduttrice in catalanu...
duie voce: araba è russia...
BALEARE: APERTURA DI U FESTIVALE PUETICU
UNA GUVERNANZA BRAMOSA DI PUESIA
Apertura di u Festivale di a Puesia in Palma
Intervenenu:
l'urganizatori lucali: Biel Mesquida, David Castillo, Fransisc Garriga
l'auturità pulitiche di l'Isule baleare...
BALEARE: I PUETI INVITATI SCONTRANU I ZITELLI DI E SCOLE
In a corte di a scola, a puesia
Durante e sessione di u Festivale di a Puesia Mediterranea in Palma, hè statu urganizatu un bellu scontru trà i pueti di varii lochi è varie lingue. Anu barattatu e so letture cun quelle di i zitelli di e scole. Esistenu quallà prugrami interessantissimi è propiu pruduttivi pè i più giovani in modu à sviluppà gustu è capacità pè a spressione puetica. Una bella riescita educativa è linguistica, cumpresu pè e forme tradiziunale, qualcosa da ramintà un chjama è rispondi... ma fattu da i zitelli!