Ma cun i fucili in purfine si framessenu

I gendarmi, è sbandonu u populacciu ;
Arrestonu i più ritrosi ;
Dopu duve sentinu u sonu di u campanone
Seguitonu a mula, chì avia pigliatu e furagne
Scappendu da quellu periculosu locu.

A seguitonu cheti sottu à un pentone ;
Ella i lascia avvicinà, ùn si move mancu stampa :
Quandu i sente vicini, spicca un saltu,
Piglia a falata, cum’è una levra
Fughje, è scappa, è face mille balli,
Caracoli, salti è capriole.

Geniu GHERARDI

(Rubrica: Critica, Bonanova, 28-29)

A nustalgia si crede di regula ch’ella hè dulore di u ritornu, quella pena ch’omu sente quandu si hè luntanu da casa soia. U libru chì l’ammenta ci riguarda à tutti, è à noi Corsi forse à pena di più cun stu libru quì. Per via chì quella chì l’hà scrittu è publicatu si arremba à a Corsica per parlà ne, nantu à u sintimu ch’ella risente ogni volta ch’ella torna quì.