Una donna avia passatu a so ghjuvantù à fà ni à pedi è à cavaddu.

Ogni volta ch’edda cascaia incinta, si facia scuncià.

Hè accaduta trè volti.

In invichjendu, fù presa di rimorsu.

Era sempri nott’è ghjornu dicendu : « Brutta ch’e sò stata!Ma ch’aghju fattu!»

Allora, à rombu di scuscigà si, a povara donna s’hè dicisa à cunfissà si, incù speranza d’essa lavata pà u Signori di i so fatti culpevuli.

Elle s’affranchit des méthodes aseptisées utilisées par un grand nombre d’organismes de formation. L’école d’apprentissage de la langue corse, Praticalingua, a fait le pari de sortir du carcan des cours traditionnels au profit d’un enseignement sans manuels scolaires ni outils académiques. Depuis septembre dernier, elle accueille toutes les personnes désireuses d’apprendre la langue ou de la redécouvrir. Elle nous a ouvert ses portes. Cours de guitare, paghjella et échanges autour du bar prévu à cet effet ...le tout en corse évidemment !

Carul’Antonu s’hè fermu vedivu incù una zitidducia chjamata Catalina.

Solu ùn pudìà attiviscia à tutt’ i faccendi di a casa, è ci vulìa ancu à dà una mamma, frateddi è sureddi à Catalina.

Allora  pochi tempi dopu s’hè rimaritatu incù Ghirulmina, più vechja à chè eddu, pà via chì a tinta ùn pudia avè ziteddi.