Gramatica
Documenti : la classe des verbes en -è

(G.M. COMITI, « A pratica è a grammatica », Squadra di u Finusellu – CCU, 1996).

Il s’agit d’une classe fermée qui compte sept verbes, tous irréguliers: avè, pudè, vulè, sapè, valè, parè, duvè.

Le verbe auxiliaire avè.

Mode/temps	Rég. septentrional	central/méridional
Participe passé	avutu	avutu
Participe présent	avendu	avendu
Gérondif	avendu	avendu

Indicatif présent	aghju ai hà avemu, avimu avete, avite anu	aghju ai hà avemu, avemi aveti ani

Indicatif imparfait	avia, iu avii avia, ie aviamu aviate avianu, ienu	avia, iu avii avia aviami avaviati aviani

Indicatif passé défini	ebbi avesti, avisti ebbe ebbimu aveste, aviste, ebbite ebbenu	ebbi avisti ebbi ebbimi avisti, ebbiti ebbini

Indicatif futur	averaghju averai averà averemu, averimu averete, averite averanu	avaraghju avarè avarà avaremu, avaremi avareti avarani

Conditionnel présent 1ère forme	averiu/a averii, averisti averia averiamu averiste averianu	avariu/a avarii, avaristi avaria avariami avariati avariani

Conditionnel présent 2ème forme	averebbi, averibbe averesti averebbe, averibbe averebbemu/ibbemu avereste averebbenu/ibbenu

Subjonctif présent 1ère forme	abbia abbia abbia abbiamu abbiate abbianu	abbi abbi abbi abbimi abbiti abbini

Subjonctif présent 2ème forme		aghji, aghja aghji, aghja aghji, aghja aghjimi, aghjami aghjiti, aghjati aghjini, aghjani

Subjonctif imparfait	avessi avessi avessi avessimu avessite avessinu	avissi avissi avissi avissimi avissiti avissini

Impératif	abbia, abbii abbimu abbite	abbii, aghji, aghja abbimi, aghjimi abbiti, aghjiti

Les autres verbes en -è.

* duvè.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	duvutu	duvutu
Participe présent	duvendu	duvendu duvindu
Gérondif	duvendu	duvendu duvindu

Indicatif présent	devu devi deve duvemu, duvimu duvete, duvite devenu	devu devi devi duvemu, duvemi duveti devini

Indicatif imparfait	duviu, duvia duvii duvia, duvie duviamu, duviemu duviate duvianu, duvienu	duviu, duvia duvii duvia duviami duviati duviani

Indicatif passé défini	duveti duvesti duvete duvetimu duveste duvetenu	duveti duvisti duveti duvetimi duvisti duvetini

Indicatif futur	duveraghju duverai duverà duveremu duverete duveranu	duvaraghju duvarè duvarà duvaremu, -emi duvareti duvarani

Conditionnel présent	duverebbi, -ribbe duveresti duverebbe, -ribbe duverebbimu duvereste duverebbenu, -ribbenu	duvaria duvaristi duvaria duvariami duvariati duvariani

Subjonctif présent	deva deva deva devamu devate devanu	devi devi devi devimi deviti devini

Subjonctif imparfait	duvessi duvessi duvessi duvessimu duvessite duvessinu	duvissi duvissi duvissi duvissimi duvissiti duvissini

Impératif	devi duvemu, divimu duvete	devi duvemu, duvemi duveti

* parè.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	parsu	parsu
Participe présent	parendu	parendu parindu
Gérondif	parendu	parendu parindu

Indicatif présent	pargu, paru pari pare paremu, parimu parite parenu	pargu, pari pari pari parimu, parimi pariti parini

Indicatif imparfait	pariu, paria parii paria, parie pariamu pariate parianu, parienu	pariu, paria parii paria pariami pariati pariani

Indicatif passé défini	parsi paristi parse parsimu pariste parsenu	parsi paristi parsi parsimi paristi parsini

Indicatif futur	pareraghju parerai parerà pareremu parerete pareranu	pararaghju pararè pararà pararemu, -emi parareti pararani

Conditionnel présent	parerebbi, -ribbe pareresti parerebbe, -ribbe parerebbimu parereste parerebbenu, -ribbenu	parariu, pararia pararisti pararia parariami parariati parariani

Subjonctif présent	parga parga parga parghimu parghite parghinu	parghi parghi parghi parghimi parghiti parghini

Subjonctif imparfait	parissi parissi parissi parissimu parissite parissinu	parissi parissi parissi parissimi parissiti parissini

Impératif	pari parimu parite	pari parimu, parimi pariti

* Pudè.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	pussutu pudutu	pussutu pudutu
Participe présent	pudendu	pudendu pudindu
Gérondif	pudendu	pudendu pudindu

Indicatif présent	possu poi pò pudemu, pudimu pudete, pudite ponu	possu poi pò pudemu, pudemi pudeti poni

Indicatif imparfait	pudiu, pudia pudii pudia pudiamu pudiate pudianu	pudiu, pudia pudii pudia pudiami pudiati pudiani

Indicatif passé défini 1ère forme	pudeti pudesti pudete pudetimu pudeste pudetenu	pudeti pudisti pudeti pudetimi pudisti pudetini
Indicatif passé défini 2ème forme	pobbi pudesti pobbe pobbimu pudiste pobbinu	pobbi pudisti pobbi pobbimi pudisti pobbini

Indicatif futur	puderaghju puderai puderà puderemu puderete puderanu	pudaraghju pudarè pudarà pudaremu, pudaremi pudareti pudarani

Conditionnel présent 1ère forme	puderiu, puderia puderii, puderisti puderia puderiamu puderiate, puderiste puderianu	pudariu, pudaria pudarii, pudaristi pudaria pudariami pudariati pudariani

Conditionnel présent 2ème forme	puderebbi, -eribbe puderesti puderebbe, -eribbe puderebbimu pudereste puderebbinu, -eribbenu

Subjonctif présent 1ère forme	possa possa possa possamu possate possanu	possi possi possi possimi possiti possini

Subjonctif présent 2ème forme	posca posca posca poscamu poscate poscanu	poschi poschi poschi poschimi poschiti poschini

Subjonctif imparfait	pudessi pudessi pudessi pudessimu pudessite pudessinu	pudissi pudissi pudissi pudissimi pudissiti pudissini

* sapè.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	saputu sappiutu	saputu
Participe présent	sapendu	sapendu sapindu
Gérondif	sapendu	sapendu sapindu

Indicatif présent	sò sai sà sapemu, sapimu sapete, sapite sanu	socu, sò sai sà sapemu, sapemi sapeti sani

Indicatif imparfait	sapiu, sapia sapii sapia sapiamu sapiate sapianu	sapiu, sapia sapii sapia sapiami sapiati sapiani

Indicatif passé défini	sappi, seppi sapesti, sapisti sappe, seppe sappimu, seppimu sapeste, sapiste sappenu, seppenu	sappi, seppi sapisti sappi, seppi sappimi, seppimi sapisti sappini, seppini

Indicatif futur	saperaghju saperai saperà saperemu saperete saperanu	saparaghju saparè saparà saparemu, saparemi sapareti saparani

Conditionnel présent 1ère forme	saperiu, saperia saperii, saperisti saperia saperiamu saperiate, saperiste saperianu	sapariu, saparia saparii, saparisti saparia sapariami sapariati sapariani

Conditionnel présent 2ème forme	saperebbi, saperibbe saperesti saperebbe, saperibbe saperebbimu sapereste saperebbinu, -eribbenu

Subjonctif présent	sappia sappia sappia, sappie sappiamu sappiate sappianu, sappienu	sappi sappi sappi sappimi sappiti sappini

Subjonctif imparfait	sapessi, sapissi sapessi, sapissi sapessi, sapissi sapessimu, -issimu sapessite, -issite sapessinu, -issinu	sapissi sapissi sapissi sapissimi sapissiti sapissini

Impératif	sappia, sappie sappiamu sappiate	sappi sappimi sappiti

* valè.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	valsutu valsu	valsutu valsu
Participe présent	valendu	valendu valindu
Gérondif	valendu	valendu valindu

Indicatif présent	valgu vali vale valemu, valimu valete, valite valenu	valgu vali vali valemu, valemi valeti valini

Indicatif imparfait	valiu, valia valii valia valiamu valiate valianu	valiu, valia valii valia valiami valiati valiani

Indicatif passé défini	valsi valisti valse valsimu valsite valsenu	valsi valisti valsi valsimi valsiti valsini

Indicatif futur	valeraghju valerai valerà valeremu valerete valeranu	valaraghju valarè valarà valaremu, valaremi valareti valarani

Conditionnel présent 1ère forme	valeriu, valeria valeristi valeria valeriamu valeriate, valeriste valerianu	valariu, valaria valaristi valaria valariami valariati valariani

Conditionnel présent 2ème forme	velerebbi, valeribbe veleresti valerebbe, valeribbe valerebbimu valereste valerebbinu, -eribbenu

Subjonctif présent	valga valga valga valghimu valghite valghinu	valghi valghi valghi valghimi valghiti valghini

Subjonctif imparfait	valessi, valissi valessi, valissi valessi, valissi valessimu, valissimu valessite, valissite valessinu, valissinu	valissi valissi valissi valissimi valissiti valissini

Impératif	valga valgamu valgate	valghi valghimi valghiti

* vulè.

Mode / temps	Rég. septentrional	Central / méridional
Participe passé	vulsutu vugliutu	vulsutu
Participe présent	vulendu	vulendu vulindu
Gérondif	vulendu	vulendu vulindu

Indicatif présent	vogliu voli vole vulemu, vulimu vulete, vulite volenu	vogliu, voddu voli voli vulemu, vulemi vuleti volini

Indicatif imparfait	vuliu, vulia vulii vulia vuliamu vuliate vulianu	vuliu, vulia vulii vulia vuliami vuliati vuliani

Indicatif passé défini	volsi vulisti volse volsimu vuliste volsenu	volsi vulisti volsi volsimi vulisti volsini

Indicatif futur	vuleraghju vulerai vulerà vuleremu vulerete vuleranu	vularaghju vularè vularà vularemu, vularemi vulareti vularani

Conditionnel présent 1ère forme	vuleriu, vuleria vuleristi vuleria vuleriamu vuleriate vulerianu	vulariu, vularia vularisti vularia vulariami vulariati vulariani

Conditionnel présent 2ème forme	vulerebbi, vuleribbe vuleresti vulerebbe, vuleribbe vulerebbimu vulereste vulerebbinu, -eribbenu

Subjonctif présent	voglia voglia voglia vogliamu vogliate voglianu	vogli, voddi vogli, voddi vogli, voddi voglimi, voddimi vogliti, vodditi voglini, voddini

Subjonctif imparfait	vulessi, vulissi vulessi, vulissi vulessi, vulissi vulessimu, vulissimu vulessite, vulissite vulessinu, vulissinu	vulissi vulissi vulissi vulissimi vulissiti vulissini

Impératif	voglia vogliamu vogliate	vogli, voddi voglimi, voddimi vogliti, vodditi