Ragiunata
Sport è passatempu. Ascultà i dialoghi

U SPORT

1 : O Dumè, andemu à curra dumani ?
2 : Innò, mi dispiaci, ma aghju un macciu.
3 : Allora, vengu à veda ti... perda !

Exercise
Sport è passatempu. Maneri di dì

Asgiu è pussibilità. Maneri di dì. Avvicinà a sprissioni (1, 2, 3, 4, 5) è u so significatu

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruvate la dinù clicchendu quì sottu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l'eserciziu un'altra volta

1. Ùn ci fidemu di l’apparenzi
Translation: Ne nous fions pas aux apparences
- U povaru ùn hà asgiu, li manca pani o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastonu, pari un baronu (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- Sangui di i petri ùn si ni pò caccià (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi)
- Si ni stani à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a me casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
2. I petri ùn ani micca sangui
Translation: Les pierres n'ont pas de sang
- U povaru ùn hà asgiu, li manca pani o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastonu, pari un baronu (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- Sangui di i petri ùn si ni pò caccià (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ni stani à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a me casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
3. Qualcosa manca sempri à un povaru
Translation: Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose
- U povaru ùn hà asgiu, li manca pani o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastonu, pari un baronu (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- Sangui di i petri ùn si ni pò caccià (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ni stani à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a me casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
4. Ùn facini nudda
Translation: Ils ne font rien
- U povaru ùn hà asgiu, li manca pani o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastonu, pari un baronu (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- Sangui di i petri ùn si ni pò caccià (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ni stani à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a me casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
5. In casa soia si stà bè è tranquilli
Translation: Dans sa maison on est bien et tranquille
- U povaru ùn hà asgiu, li manca pani o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastonu, pari un baronu (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- Sangui di i petri ùn si ni pò caccià (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ni stani à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a me casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)

Exercise
Virsura virbali. ùn... micca...

Maria : O Lè, chì faci com’è passatempu ?
Leria : Mi piaci à leghja è à pinturì.
Maria : Anch’eiu leghju mondi, ma mi piaci di più u sport. È tù, o Marcè ?

Exercise
Verba in -A

Sciuvarà a risposta ghjusta

Exercise
Virsura virbali. Mi piaci..., mi piacini..., mi piaci à...

Exercise
Verba in -À

Sciuvarà a risposta ghjusta

Ragiunata
Sport è passatempu

Maria : O Lè, chì faci com’è passatempu ?
Leria : Mi piaci à leghja è à pinturì.
Maria : Anch’eiu leghju mondi, ma mi piaci di più u sport. È tù, o Marcè ?
Marcedda : Eiu, ùn leghju micca, ùn facciu micca sport, ùn pinturiscu micca. Mi piaci à dorma, à fighjulà un filmu è un pocu à fà a cucina !

Sport è passatempu

Summary:

Principià à amparà !

Exercise
A canzona di u pinu

*Chanson du pin

There are some gaps in this text. Choose the right answer from the list, and then validate it. Each word can only be used once.

Translation

Exercise
Hè caru! Comu si dici in corsu?

Traducia i frasi francesi (1, 2, 3, 4, 5) incù a so sprissioni in corsu (1? 2? 3? 4?)

Translation

U SPORT

Pages