Versione :

There are some gaps in this text. Choose the right answer from the list, and then validate it. Each word can only be used once.

Versione :

Ragiunata
Hè caru!

Maria : Ci purteti u contu, pà piaceri ?
U Servori : Eccu ! Hè prontu.
Marcedda : Bastunata ! Hè caru : quaranta eurò !

Hè caru!

Summary:

Principià à amparà !

Versione :

Ascultà i dialoghi

1 : Pidda dui ova è un pezzu di salamu.
2 : Innò, metti u figateddu.
3 : U me salciccetu hè menu grassu chè u to figateddu.

Traducia i frasi francesi (1, 2, 3, 4, 5) incù a so sprissioni in corsu (1? 2? 3? 4?)

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruvate la dinù clicchendu quì sottu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l'eserciziu un'altra volta

1. Je veux quelque chose
- Vulariami un pezzu di salamu incù una fitta di pani
- Vulariu qualcosa da bia
- Voddu qualcosa
- Vulariu un piattu di pomi fritti
2. Je voudrais une assiette de pommes de terres frites
- Vulariami un pezzu di salamu incù una fitta di pani
- Vulariu qualcosa da bia
- Voddu qualcosa
- Vulariu un piattu di pomi fritti
3. Il voudrait quelque chose à boire
- Vulariami un pezzu di salamu incù una fitta di pani
- Vulariu qualcosa da bia
- Voddu qualcosa
- Vulariu un piattu di pomi fritti
4. Nous voudrions un morceau de saucisse avec une tranche de pain
- Vulariami un pezzu di salamu incù una fitta di pani
- Vulariu qualcosa da bia
- Voddu qualcosa
- Vulariu un piattu di pomi fritti

Avvicinà a sprissioni (1, 2, 3, 4, 5) è u so significatu.

1. U tichju ùn credi u famitu
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)
2. Guarda lu ! Rodi i cecia
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)
3. Hè baccalà pà Corsica.
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)
4. Saccu biotu ùn teni rittu
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)

1. Marcedda metti u ... in u suchju di purtigalu
Translation: Marie met du sucre dans le jus d’orange
- Acetu (vinaigre)
- Zuccaru (sucre)
- Milonu (melon)
2. Antonu manghja u salamu incù u ...
Translation: Antoine mange la saucisse avec du pain
- Ananassu (Ananas)
- Pani (Pain)
- Mirtigli (Myrtille)
3. Leria metti u ... in a frittata
Translation: Letizia met du poivre dans l'omelette
- Pevaru (Poivre)
- Servori (Serveur)
- Vittura (Voiture)
4. Ghjacumu metti u ... in i spaghetti
Translation: Jacques met du sel dans les spaghetti
- Mirizana (Grenade)
- Sali (Sel)
- Amicu (Ami)
5. Ghjuvanni coci u ... incù i pomi
Translation: Marcella cuit le poisson avec des pommes de terre
- Frittata (Omelette)
- Pesciu (Poisson)
- Milonu (Melon)
6. Mamma bii una ...
Translation: Maman boit une limonade
- Frittata (Omelette)
- Suppa (Soupe)
- Limunata (Limonade)
7. U servori porta trè bichjeri di ...
Translation: Le serveur apporte trois verres de vin
- Vinu (Vin)
- Suppa (Soupe)
- Prisuttu (Jambon)