Eu accumbracciu u tempu
Puesia
Traduzzione da
CHIORBOLI Ghjuvanni
Eu accumbracciu u tempu, è ellu mi si porta via,
chì cusì face u ventu quandu ch'ellu ti rispira
è ti si pare di rispirà cù u soiu u fiatu.
Cuscenza maladetta di a storia,
aria di ghjente morte nentr'à u sognu
bugia chì ti face crede ch'ella sia a vita
è ùn ghjè chè quellu nunda chì si tramuta in memoria,
pazienza chì di u tempu hè nimica,
vampa di u fiatu d'un ispechju senza sguardu.
O lume, chì quand'è no u vidimu hè ghjà umbria,
dulore di l'esse cum'è d'un aria cunnisciuta.
Eu guardu è ùn guardu, appaspu u silenziu,
riflessu di u nunda chì u nunda face stà à sente.