Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"La mémoire des choses sensibles appartient (…) à l’imagination."
Plotin, Ennéades, IV.3.29

Je retourne au rêve,
à une fragile particule de lumière
à un crépuscule qui saigne
sur le ciel transparent, je retourne
à un fragment du plus ancien miroir
qui garde trace du mystère.
J’imagine les heures vaincues,
je refais les contours d’une main
qui me sauvait du froid,
la mesure de lèvres qui me manquent,
les couleurs obstinées de la nuit,
la mémoire fatiguée du toucher.
La pluie ruisselle sur mon front,
me délivre du baiser
des heures lointaines.