Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"Cette nature éternelle, qui est si belle, est auprès de l’Un; elle vient de lui et va vers lui; elle ne s 'en va pas loin de lui."
Plotin, Ennéades, III.7.6

Les martinets volent haut,
le ciel est blanc
de tant de lumière répandue.
Le monde,
ta mort me rappelle sa beauté
je le vois dans tes mains que je serrais,
dans tes yeux ardents
que cherchaient les miens.
Et ces fragments de bleu entre les arbres
et mon corps dans les vagues.
Ce chant te rend
à la peau qui t’engendra.
Avec toi j’avance
et me perds parmi les jours.
Avec toi j’étreins le soir qui tombe
dans l’attente de l’horizon, je reste là.