Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

“L’Un est cause de la cause”
Plotin, Ennéades, VI.8.18

Au-delà de la racine et du nuage,
de la voix, du toucher,
de la nuit et de la mort ;
au-delà du mystère,
de la poussière et du néant
de l’obscur et du bleu
où ciel et mer se confondent,
une vie émerge du silence,
de l’Un,
de cette immense force,
cause et origine :
toujours le monde recommence.