Gramatica
Interrugativi : induve? perchè? quantu? chì? quale? cumu?
*Interrogatifs : où ? pourquoi? combien ? quoi ? qui? comment?
| Perchè parli cusì ? (Pourquoi parles-tu ainsi ?) |
Perchè ùn ci capiscu nunda. (Parce que je n’y comprends rien) |
| Induve ampari u corsu ? (Où apprendre le corse ?) |
A a scola di u paese. (À l’école du village) |
| Quantu facenu dui è dui ? (Combien font deux plust deux ?) |
Facenu quattru. (Ca fait quatre) |
| Chì hè quessa ? (Qu’est-ce que c’est que ça ?) |
Hè una lettera intricciata. (C’est une lettre « entrelacée ») |
| Quale sò elli ? (Eux, qui sont-ils ?) |
Sò i nipoti di Lucia. (Ce sont les neveux de Lucie) |
| Cumu si passa in matematica ? (Comment ça va en mathématique?) |
Si passa bè chì sò cuntà ! (Ca se passe bien parce que je sais compter) |
| Corsu Cismuntincu | Français |
|---|---|
| Induve | Ou |
| Perchè | Pourquoi ? parce que |
| Quale | Lequel, quel |
| Cumu | comment |
| Chì | Qui, que…. |