Cette chanson tellement poétique et si triste a été écrite par G. Rinaldi plus connu sous le nom de Kaballà pour le film Le parrain III. J'ai essayé de traduire du dialecte sicilien sans perdre le sens de la chanson bien qu'aucune traduction ne puisse égaler l'authenticité des émotions exprimées dans le dialecte original. La musique est du Maestro Nino Rota et c'est Kaballà en personne qui chante son œuvre.

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori 

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni...