Exercise
Agettivi pusessivi

Sceglie a risposta ghjusta

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruvate la dinù clicchendu quì sottu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l'eserciziu un'altra volta

1. ... fratellu hà diciottu anni
Translation: Mon frère a dix huit ans
- u mo (Mon)
- nunda (Rien)
- qualcosa (Quelque chose)
2. ... babbu hè Antone Simonpietri
Translation: Notre père est Antoine Simonpietri
- a so (Sa)
- u nostru (Notre)
- a mo (Ma)
3. Marcellu hà vintu ... macciu
Translation: Marcel a gagné son match
- u so (Son)
- a nostra (Notre (la))
- nunda (Rien)
4. Andemu à corre cù ... amiche
Translation: Nous allons courir avec vos amies
- i so (Ses)
- e vostre (Les vôtres)
- a mo (Ma)
5. Partimu in vacanze cù ... parenti
Translation: Nous partons en vacances avec nos parents
- u so (Son)
- i nostri (Nos)
- nunda (Rien)
6. I figlioli di i nostri zii sò ... cugini
Translation: Les enfants de nos oncles sont nos cousins
- u so (Son)
- i nostri (Nos)
- e so (Ses (elles))
7. ... nipote sò e figliole di u vostru fratellu
Translation: Vos nièces sont les filles de votre frère
- u so (Son)
- e vostre (Vos)
- e so (Ses (elles))
8. ... scarpi ùn li facenu micca male à i pedi
Translation: Leurs chaussures ne leur font pas mal aux pieds
- I vostri (Vos)
- I nostri (Nos)
- I so (Ses)
9. A mo zia Maddalena hè a surella di ... babbu
Translation: Ma tante est la soeur de mon père
- u mo (Mon)
- a mo (Ma)
- e so (Ses (elles))

Exercise
Verbu STÀ

Sceglie a risposta ghjusta

1. Mammona ... in casa
Translation: Grand-mère reste à la maison
- stemu (Restons)
- stà (Reste)
- stanu (Restent)
2. Petru ... in Bastia
Translation: Pierre habite à Bastia
- stò ((J')habite)
- stemu (Habitons)
- stà (Habite)
3. Marcella è Maria ... in Corti
Translation: Marcelle et Marie habitent à Corte
- stemu (Habitons)
- stò ((J')habite)
- stanu (Habitent)
4. Andemu in Italia ma ... in Corsica
Translation: Nous allons en Italie mais nous habitons la Corse
- stò ((J')habite)
- stemu (Habitons)
- state (Habitez)
5. ... bè: si vede nantu à a vostra faccia
Translation: Vous vous sentez bien; on le voit à votre visage
- stò (Sens (vais))
- stemu (Sentons (allons))
- state (Sentez (allez))
6. Voi, ... in Corsica durante e vacanze ?
Translation: Vous restez en Corse pendant les vacances?
- stò (Reste)
- stai (Restes)
- state (Restez)

Ragiunata
Famiglia è parenti

Marcella : O Letì, ne ai surelle ?
Letizia : Iè, una surella è un fratellu. È tù ?
Marcella : Eiu sò figliola sola, cum’è Maria.
Maria : Và bè, ma aghju unepochi parenti! Ùn sò micca tutti quì.

Famiglia è parenti

Summary:

Principià à amparà !

Ragiunata
Sport è passatempu. Stà à sente i dialoghi

U sport
1 : O Dumè, andemu à corre dumane ?
2 : Innò, mi dispiace, ma aghju un macciu.
3 : Allora, vengu à vede ti... perde !

Exercise
Sport è passatempu. Manere di dì

Asgiu è pussibilità. Manere di dì. Avvicina a spressione (1, 2, 3, 4, 5) è u so significatu

1. Ùn ci fidemu di l’apparenze
Translation: Ne nous fions pas aux apparences
- U poveru ùn hà asgiu ; li manca pane o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastone, pare un barone (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- Sangue di e petre ùn si ne pò caccià: (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ne stanu à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a mo casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
2. E petre ùn anu micca sangue
Translation: Les pierres n'ont pas de sang
- U poveru ùn hà asgiu ; li manca pane o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastone, pare un barone (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- Sangue di e petre ùn si ne pò caccià: (On ne peut pas tirer de sang des pierres / on a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ne stanu à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a mo casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
3. Qualcosa manca sempre à un poveru
Translation: Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose
- U poveru ùn hà asgiu ; li manca pane o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastone, pare un barone (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- Sangue di e petre ùn si ne pò caccià: (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ne stanu à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a mo casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
4. Ùn facenu nunda
Translation: Ils ne font rien
- U poveru ùn hà asgiu ; li manca pane o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastone, pare un barone (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- Sangue di e petre ùn si ne pò caccià: (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ne stanu à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a mo casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
5. In casa soia si stà bè è tranquilli
Translation: Dans sa maison on est bien et tranquille
- U poveru ùn hà asgiu ; li manca pane o casgiu (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Vesti un bastone, pare un barone (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- Sangue di e petre ùn si ne pò caccià: (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- Si ne stanu à l’oziu (Ils sont désoeuvrés)
- Asgiu di a mo casa, quantu vali ! (Rien de mieux que la paix de son chez soi)

Exercise
Agettivi pusessivi

Exercise
Verbu STÀ

Ragiunata
Famiglia è parenti

Famiglia è parenti

Ragiunata
Sport è passatempu. Stà à sente i dialoghi

Exercise
Sport è passatempu. Manere di dì

Exercise
Versura verbale. ùn... micca...

Ragiunata

Currezione

Exercise
Versura verbale. Mi piace..., mi piacenu..., mi piace à...

Exercise
Verba in -E

Exercise
Verbi in -À

Pages