À quelques kilomètres d’Aiacciu, il existe un géant qui par sa taille impressionne et laisse bouche bée chaque esprit qui ose s’attarder sur sa splendeur. Ce géant, plus communément appelé “Rocher des Gozzi” ou “Mont Gozzi” domine le village d’Afa et ses alentours. Comme un énorme morceau de roche qui chercherait son indépendance, il se détache de la montagne et se démarque par sa couleur ocre et son absence de verdure.

À pochi chilometri da Aiacciu, ci hè un pocu è tantu di monte chì vi impressiuneghja per via di a so dimensione è lascia à bocca aperta ognunu chì a ci face à allungà si la, ammirendu u so splendore. Issu arcefalu, chjamatu di solitu « Scogliu di i Gozzi » o « Monti Gozzi”, suprana u paese d’Afà è i so cuntorni. Cumu un pezzone di scogliu chì si vuleria sbaccà da u restu, spicca da a muntagna è si distingue cù u so culore d’ocra è senza nisuna virdura.

Dans la Plaine orientale, cet espace remarquable offre aux curieux une balade à la fois authentique et sauvage

La Plaine orientale de la Corse est découpée du nord au sud par plusieurs lacs, tous terminés par une embouchure dans la mer Tyrrhénienne. Des morceaux de terre que la mer tente de reprendre.

In a Piaghja orientale, issu spaziu da rimarcà si porghje à chì hà primura di una passighjata vera è à tempu salvatica.

Parechji lavi frastaglianu a Corsica da cima in fondu è tutti sboccanu in u mare Tirreneu. Sò pezzi terranei chì ellu prova à ripiglià si u mare.

Qui n’a jamais entendu parler de ce golfe et de son petit village accessible qu’à pied ou en bateau ? Voici comment s’y rendre...

Qual’hè chì ùn averà mai intesu ammintà issu golfu è u so paisolu chì ùn ci si pò ghjunghje chè à pedi o in battellu? Eccu cum’ellu ci si và...

Tout proche de Bonifacio, sillonnez un sentier où le seul patron est le maquis. Au bout, accédez à des criques paradisiaques... Départ de l’Ermitage de la Trinité à 200 m d’altitude. D’ici, la vue est splendide. D’abord sur Bonifacio et ses falaises, mais également sur la Sardaigne, toute proche.

Propiu vicinu da Bonifaziu, pidiati nantu à un chjassu chì ùn hà ch'un patronu : a machja. Toccu u puntu ultimu, ghjunghjiti in i cali beddi da creda si in paradisu… Si parti da u Rumitoriu di A Trinità à 200 m in altu. Da quì a vista hè splendida. Di prima nant’à Bonifaziu è a so rocca, ma ancu nant’à a Sardegna vicina vicina. Sò parechji i chjassi à dispusizioni partendu da u Rumitoriu. Quì, si sciddarà di tuccà u faru di Fenu è dopu di vultà pà u lidu di Paragan.