Mar pelas entranhas

Então foi isso que nos aconteceu,
um café esfriando até ao fim do fim
dos intestinos. O açúcar insolúvel
como uma equação que ainda não resolvemos
enquanto a cidade esbanja cores na tela
como se estivéssemos emparedados no sol.
Devia ser inverno como da outra vez,
as mãos apertadas no teu bolso
por onde entrávamos quando amanhecia.
Havia uma varanda que dava para dentro,
um pijama precipitado no chão e um tilintar
de moedas a imitar-nos o riso. Adormecemos
já tarde e no outro dia uma explosão de mar

PRINTEMPS DES POETES 2005

Scontri di 10.03.2005
Le ravissement de l’altérité : je remercie Jacques Thiers pour cette occasion de me plonger dans l’altérité qui, comme le dirait Francisco Varela, non seulement parle, mais agit.

Le ravissement de l’altérité : je remercie Jacques Thiers pour cette occasion de me plonger dans l’altérité qui, comme le dirait Francisco Varela, non seulement parle, mais agit.

U VERANU DI I PUETI 2005 hè statu una stonda felice. I pueti invitati sò stati di qualità, dispunibuli per tutti è anu arrigatu, à tempu à una manata di puemi duie riflessione in quantu à a so pratica puetica. In Corti vensenu à discorre cù i studianti di Master in l’unità «Expressions littéraires de l’aire romane » è piglionu parte à l’animazione di a ghjurnata di l’Attelli CCU.

Versione :
Uriginale

LITERATURA E SUCETA: Rosa Alice Branco: "QUANDU SCRIVU"

"L’amoureux des langues est épris d’altérité" Claude Hagège

Il n’y a pas de penseur qui me frappe plus quand il est question de l’altérité, ou de l’éthique (qui lui est correlée), qu’Emmanuel Lévinas. C’est pourquoi je commence par mettre en relief l’aventure de l’être, qui décèle un se vouer à l’autre, une responsabilité vis-à-vis d’autrui qui est une rupture de l’indifférence. Et l’évènement éthique est exactement la vocation d’exister pour autrui dans le sens de « cette possibilité de l’un-pour-l’autre».

Versione :
Uriginale

UN PROGRAMME THEATRAL INTERREGIONAL: EX-VOTO

Le programme Ex-Voto (2003-2004)
Ex voto

Ex voto

DVD

DVD

     Entre Corse, Sardaigne et Toscane le projet Ex-Voto a fait naître trois spectacles produits sur le thème de la religion populaire.

Publicatu in 2004

Edizione :

(10.00€)

Fichiers liés

Le langage des jeunes : une question d’identité

Scontri di 19.12.2002 - 20.12.2002

Le mercredi 19 décembre 2002, à l’invitation du C.C.U et du DEA d’Etudes corses et méditerranéennes, le professeur Fabrizio FRANCESCHINI a donné une passionnante conférence sur le thème « Il linguaggio giovanile ».

Fichiers liés
Fabrizio Franceschini

Fabrizio Franceschini

FRANCESCHINI Fabrizio

Versione :
Uriginale

LITERATURA E SUCETA: ALGHERO E A SO STORIA

Alghero, storia, poesia e lingua in libertà

0. Parlare di letteratura non è mai semplice, un po' perché non è possibile delimitarne per sempre i confini, e molto di più perché la letteratura non può esistere senza una lingua e una lingua è un oggetto morto, se slegata dalla sua storia e dalle dinamiche socio-politiche che la governano.

Isse parulle ancu à dì

Ti aghju da dì
una funtana chjara appesa à lu me sguardu
aprile ci si ghjoca cù i canti di l’acqua
u pullone si incanta di tanta forza nova
Ti aghju da dì
e centu fole ardite ch’ella sumena l’ombra
quandu agostu infrebbatu si avvampa in li so sciali
per l’omu insischitu à l’orlu di e stonde

Versione :

Che brusta buffadda

A volti lu chi si perdi furriegghja,
si canta. A volti po’ essè un’ispiga,
una mura mura, unu sfraìzzu
di culora i la saìna a cumpunì
accordi, noti, strazii
di l’ammenti di li fogli stirruddi
sottu a li tratti di ca’ in pressa parti.

Magari sarà pa’ chissu chi certi
notti intendu, lenu, tunchjà
l’innommu toiu cumente magèndula
d’eva innantu a cubarturi, e la cara
ti carignu e pari eva chi fugghj da li diddi.

Versione :

Campà

Emmu spartuddu meli a mangianili,
e, primma di bulialla l’unda,
la trasparenzia verdi di li secchi
undi la marea dassa
bucchja di ricciu e lugi chjara, emmu
spartuddu l’ora mala, di la bona
si ni perdi l’ammentu,
cumente a volti di lu ventu
chi puru ingraiddegghja rosa e attentu.

Pages