Asirciziu
I Corsi for di Corsica : marcà a risposta ghjusta

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruveti la dinò clicchendu quì suttu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l’asirciziu un'antra volta

I Corsi for di Corsica

Sumariu:

Principià à amparà !

Versione :
Corsu Cismuntincu
English
Francese
Versione :
Corsu

Ragiunata
Religione è superstizione

In Corsica, u sintimmu religiosu hè sempre assai marcatu da mediterraneità, in particulare in e messe cantate in corsu è in latinu, in i prucessiò teatralizzate, in a fedeltà à i pellerinaghji è cù u mantenimentu d’interri sulenni.

Asirciziu
Sciglite a vucale chì ci vole : o – u – e – i

In u testu ci sò i tafona. In u listinu, sciuvareti a risposta ghjusta è po' dopu valideti. Ugni parolla si pò imprudà una volta è basta

Traduzzioni

Asirciziu
Sciglite a forma chì ci vole : sò – hè – fà

Sciglite a forma chì ci vole : sò – hè – fà

Asirciziu
Sciglite l’ausilariu chì ci vole : Aghju – hà – anu – sò – hè – site

Sciglite l’ausilariu chì ci vole : Aghju – hà – anu – sò – hè – site

Gramatica
Alternanze vucaliche (radicale verbale)

*Alternances vocaliques (radical verbal).

Tuccà > toccu, tocchi, tocca > tucchemu, tuccate > toccanu
Cumprà > compru, compri, compra > cumpremu, cumprate > compranu
Vende > vendu, vendi, vende > vindimu, vindite > vendenu
Sente > sentu, senti, sente > sintimu, sintite > sentenu

Gramatica
Custruzzione « il y a »

*Construction «il y a»

Tanti anni fà sò cambiate e fiere.
Trè mesi fà sò andatu in Niolu.
Cinque ghjorni fà ci era a Santa.
Duie settimane fà simu andati à piscà.

Asirciziu
A fiera di a Santa : marcà a risposta ghjusta

*Cocher la bonne réponse

Marcà a risposta ghjusta

Traduzzioni

Pages