| Corsu Pumuntincu | Français | | Affaccà si | Apparaître, se montrer |
| Sbaglià si | Se tromper |
| Svighjà si | Se réveiller |
| Renda si contu | Se rendre compte |
| Mancà | Manquer, être absent |
| Sorta | Sortir |
| Cambià | Changer |
| Cuntà | Compter, raconter, conter |
| Diciulà | redire, rouspéter, protester |
| Francà | Franchir, éviter |
| Pinsà | Penser |
| Rida | Rire, il/elle rit |
| Senta | Ecouter, entendre, sentir |
| Miraculu | Miracle, surprise |
| paracqua | parapluie |
| paru, a | égal, e |
| quantunqua | Pourtant |
