Maria : Ancu à pena mancaiami u trenu.
Marcedda : Ùn ci socu pà nudda. U soli ùn si hè affaccatu !
Leria : Ah ! Ti ci voli u soli pà svighjà ti à tè ?…
Marcedda : Ma truvarè sempri à diciulà ? Ùn semu bè tutt’è trè insemu ? In fini di dopumeziornu saremu in San Remu, vi rinditi contu ? Avali semu passati da Francia in Italia  senza renda ci ni contu…
Maria (schirzosa) : Hè vera ! Chì miraculu ! Avemu francatu una fruntiera ! Mi pari di senta à Ziu Antonu quand’iddu conta a so zitiddina…
Marcedda : Poi rida quant’è tù voli, ùn cambia nudda. Hè quantunqua una bedda invinzioni l’Auropa…
Leria : Pensu ancu eiu com’è tè…