U matrimoniu cumprumessu cun Cathy CAMPANA

Antone, un giivanottu di vintitrè anni, tene caru à Lucia, l'hà cunnusciuta in facultà di Corti. Sò tutti è dui professori di corsu in Bastia. Preparanu u so matrimoniu, si ferà d'aostu, in paese.

Ma Antò hà una passione, ghjè un inquisitore di u paranurmale amatore.

Una sera si ne và solu sulettu, senza dì nunda, à circà spiegazione à un' interrugazione fundamentale per ellu, "chì ci hè dopu a morte ?"

Passiunante l’affare, neh?... Vulete cunnosce a sequita ?

Alè, 1) andemu à leghje u scrittu di Cathy è 2) à sente a so voce... è po 3) ripigliemu à sente piantendu à ogni paragrafu è 4) ripetimu à pocu à pocu l’inseme di u racontu.

Denisa CRACIUN hè vultata in Corti !

Denisa, originaire de Craiova et étudiante à Corti en 2005 vient de nous faire l’honneur et le plaisir de moments d’échanges sur la poésie au Spaziu à Corti et à Bastia. Aujourd’hui chercheur associé « Décentrement » à l’Université Clermont-Auvergne elle nous a présenté en particulier son dernier livre publié en verson bilingue : Des poèmes du roumain Ion Munteanu sous le titre MERINDELE CUVÂNTULUI qu’elle a traduits : LES VIVRES DE LA PAROLE. Son premier recueil de poèmes Cennare è focu di ogni vita (UCPP, 2006) avait été conçu dans notre atelier d’écriture littéraire, ouvrant une créativité qui travaille aujourd’hui le thème « Décrire l’Autre ». Ses recherches et sa production actuelles renforcent une coopération inaugurée avec les nombreux travaux sur la littérature de Corse à Corti de la regrettée Dana-Marina DUMITRIU (1967-2011), de Craiova elle aussi, devenue par la suite Secrétaire générale de l’Office Européen du Plurilinguisme. Dans l’entretien vidéo que Denisa CRACIUN nous a accordé, elle lit la version roumaine du poème corse « L’arretta bianca », traduit par Maria ALDEA, (In e dite, editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2008).

Voici donc une première vidéo et quelque document.

 «Vers l'autonomie, pour une évolution institutionnelle de la Corse », Wanda Mastor "

Issu libru di l’edizione ALBIANA porghje una riferenza chì permetteria di capisce megliu ciò ch’ellu si intende cù a nuzione d’autunumia chì si ne parla tantu in periudu d’oghje. Wanda MASTOR hè prufessora di dirittu publicu. Hè stata ella à fà u rapportu in quantu à l'evuluzione istituziunale di a Corsica rimessu d’ottobre scorsu à l’esecutivu naziunalistu.

Lighjimu l’articulu di Corse-Matin in quantu à issu libru

lumie di sicilia n.161/ 76 APRILE 2022

in questo numero:

2/3 Mario Gallo: e chi ssi’ di l’UNPA?

4/5 Maria Nivea Zagarella: La favola triste di “zio” Vito

6/7 Bia Cusumano: L’albero di limoni

7 Giovanni Fragapane: L’infarto

8/9 Siriana Giannone: Ho conosciuto un uomo

11 10/11 Marco Scalabrino: A tu per tu

12/13 Gaspare Agnello: Il profumo della libertà

13 Giovanni Fragapane: Lassa fa’

14 i vespi siciliani - Fortunatus vinum…

15/16 Piero Carbone: Le ultime lavandaie

17/18 Ina Barbata: Maronna massari

19 Adolfo Valguarnera: Amarcord

20 Santo Forlì: Escursione sull’Etna

21/23 Anthony Di Pietro: Chi cerca…

23 A.Valguarnera: pazienza di Giobbe

Ci vulete aiutà à publicà a rivista tutta in corsu a rivista  BONANOVA? Per quessa, rimandate ci stu biglittinu cù un sceccu intestatu à Associu CCU (1 numeru doppiu à l’annu costa 8€)

Arrugamentu da u numeru doppiu 43 sin’à u numeru …= 8 € ..X.. = ... €