Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"L’infini n’est pas un accident  de la matière; il est la matière elle-même."
Plotin, Ennéades, II.4.15

Cet azur de l’hiver
prononce le nom ancien de l’infini.
Je me laisse porter par son vertige
au seuil du rêve.
Un Dieu de compassion m’a donné l’oubli.
Mes mains explorent
le visage du monde.
Fragile,
je m'enfonce dans cette nuit,
image de l'éternité.
L’horizon s’éteint.
La vie sourd et meurt.
La matière persiste.
La lumière se fixe dans l’œil.