Eo, Villese, tutti i ghjorni mi facciu una passighjata, sia da L’Alzetu sinu à Canale,  sia à l’inghjò di l’altra banda sinu à Casevechje. Figurate vi chì l’altru ghjornu, falendu davanti à Santa Lucia, aghju intesu un rimore stranu di mutore ... Passendu aghju capitu cos’ellu era. Ci era unu d’issi camiò muderni cù u so elevatore, è in cima à l’elevatore, un operaiu affaccendatu chì scumbattia nantu à a facciata di a ghjesa...

Le français régional de Corse, une ressource ?

Jacques Thiers

TRASCRIZZIONE FATTA DA CATHY CAMPANA D'UN'INTERVISTA

DI GHJACUMU THIERS.

SI TRATTA DI POESIA, DI CANZONE È SOPRATTUTTU DI LINGUA CORSA.

Cathy Campana

          Ghjacumu, quantu canzone ai fattu, quantu artisti l'anu cantate ?

Ghjacumu Thiers 

Nausicaa

Sò vechja

N’aghju vistu passà

Zitelli

(È) C’u focu à l’ochji

D’a maraviglia Oriente

Sò vechja

N’aghju intesu cantà

Sirene

Ed altre volte

Callipso di l’alloppiu

Sò vechja

Cette Blessure (Léo Ferré)

Issa ferita

Induve more u mare cum’è duglia carnale

Induve a vita va in desertu intallì

Chì di sangue face u biancore di i veculi