To complain
- Corsu Cismuntincu : Diciulà
- Français : redire, rouspéter, protester
- Corsu Pumuntincu : Diciulà
To count, to tell
- Corsu Cismuntincu : Cuntà
- Français : Compter, raconter, conter
- Corsu Pumuntincu : Cuntà
To change
- Corsu Cismuntincu : Cambià
- Français : Changer
- Corsu Pumuntincu : Cambià
To go out
- Corsu Cismuntincu : Sorte
- Français : Sortir
- Corsu Pumuntincu : Sorta
To be missing
- Corsu Cismuntincu : Mancà
- Français : Manquer, être absent
- Corsu Pumuntincu : Mancà
To figure out
- Corsu Cismuntincu : Rende si contu
- Français : Se rendre compte
- Corsu Pumuntincu : Renda si contu
To wake up
- Corsu Cismuntincu : Sveglià si
- Français : Se réveiller
- Corsu Pumuntincu : Svighjà si
To make a mistake
- Corsu Cismuntincu : Sbaglià si
- Corsu Pumuntincu : Sbaglià si
- Français : Se tromper
To show up
- Corsu Cismuntincu : Affaccà si
- Français : Apparaître, se montrer
- Corsu Pumuntincu : Affaccà si
Ragiunata
On voyage in Italy
Marcella : We were close to miss the train
Maria : This is not my fault. The sun wouldn’t show up!
Letizia : Ah ! You need the sun to wake yourself up ?…