What’s happening to you ?/What’s wrong with you ?
- Corsu Cismuntincu : Chì ti piglia ?
- Corsu Pumuntincu : Chì ti pidda ?
- Français : Qu'est-ce qui te prend ?
Enormity
- Corsu Cismuntincu : Sprupositu
- Français : énormité
- Corsu Pumuntincu : Sprapositu
Scale, stairs
- Corsu Cismuntincu : Scala
- Français : échelle, escalier
- Corsu Pumuntincu : Scala
In the boroughs
- Corsu Cismuntincu : in i cuntorni
- Français : dans les faubourgs
- Corsu Pumuntincu : in i cuntorni
Around the area
- Corsu Cismuntincu : Cuntornu
- Français : alentour
- Corsu Pumuntincu : Cuntornu
The city centre
- Corsu Cismuntincu : Cità: in piena cità
- Français : en centre ville
- Corsu Pumuntincu : Cità: in piena cità
Teasing
- Corsu Cismuntincu : Cacciata
- Français : saillie, moquerie
- Corsu Pumuntincu : Cacciata
To answer
- Corsu Cismuntincu : Risponde
- Français : Répondre, il/elle répond
- Corsu Pumuntincu : Risponde
To tease, to make fun of
- Corsu Cismuntincu : Ride si di…
- Français : se moquer de…
- Corsu Pumuntincu : Rida si di…
To stop oneself
- Corsu Cismuntincu : Piantà
- Français : arrêter, s'arrêter
- Corsu Pumuntincu : Piantà