Ragiunata
Returning from Venice. Listen to the dialogue
Aiò ! Tutti in vittura ! S’è no ùn trichemu, a ci femu !
S’è no eramu partuti à l’ora, a ci faciamu, ma ci ne hè sempre unu chì si face rimarcà.
È quale sarebbe, quessu custì ?
Alè, femu la finita s’è no’ vulemu finisce bè stu viaghju.
ùn ci vole micca à esagerà quantunque ! S’ella cuntinueghja cusì, saremu ghjunti à l’ora per u cuncertu !
O Ghjuvà, e catene ci sò in u cascione ?
Assai ne sò po eiu ! S’è tù ùn l’ai messe tù...
Francescu : - Come on, get in the car ! If we rush a little bit we will arrive there!
Ghjuvan Paulu : - If we would have left on time, we would have arrived, but there are always some who likes to show.
Petru Maria : - Who, for instance ?
Paulu : - Ok, stop right there, if we want to end up this trip
Paulu : - Come on, don’t over react! If we keep on this way, we will be in time for the concert !
Francescu : - O Ghjuvà, are the chains in the boot of the car?
Ghjuvan Paulu : - I have no idea ! If you didn’t put them in there...