Versione :

Stanotte Silenzio

Stanotte sognerò che questo sogno turbato
non l'ho sognato;
che quest' uccello carino
non l'abbiamo preso.
Appena mi sdraio
pregherò per la preghiera
così chi ha creato la preghiera
non si dimenticherà di essa.
E canterò lentamente,
nel silenzio,
perché chi mi doveva suonare la chitarra
non è venuto,
e questo canto di tristezza,
a me stesso,
non lo farò sentire.

Stanotte manterrò il silenzio,
perché questa preghiera che doveva raggiungerlo
non l'ha sentita;
e quest' ala che doveva volare
non si è mossa per noi.

Trad. Adrian Grima e Sandro Caruana