Stasera scendiamo vicno al mare,
se vuoi,
e contiamo le stelle.

Stasera,
se il profumo del mare ci ubriaca,
ci arrampicchiamo sull'orizzonte
e stiamo lì a godere le onde.

Se la luna si scopre abbastanza,
possiamo giocare con i colori sulla superficie dell'acqua,
e li prendiamo uno ad uno,
e li laviamo,
e li lasciamo andare ancora all'improvviso.

Se non si sarà fatto tardi,
e il sole non si sta levando di fronte,
puoi mettere la tua testa su di me, se vuoi,
e ti porto in braccio,
e i tuoi capelli li bagno sul mio petto,
e ti dondolo sull'acqua,
se vuoi.

Trad. Adrian Grima e Sandro Caruana