LAMENTU DI U CASTAGNU À U CORSU…

Or chì l’averaghju fattu
À lu Corsu cusì ingratu,
Chì m’hà fattu la sentenza
È à morte m’hà cundannatu
Senza sente testimoni
Nè cunsultà lu giuratu.

M’hà dichjaratu la guerra

UN’ACQUA NANT’À L’AFFISSU

   U primu affissu rapresentava un’acula imperiale. Sarà stata un’ochjata à Napuleone III chì si era messu in sustegnu forte di u sviluppu di issa acqua ferrigna di Castagniccia.

Aux 17^e et 18^e s. s'est développé dans les « pays» alors les plus aisés de l'île, en Balagne, dans la région de Bastia et en Castagniccia surtout, ce style baroque dont les grands traits proviennent d'Italie du Nord. Dans les villes et les bourgs importants de vastes églises furent alors édifiées, ordinairement sans profusion monumentale extérieure, mais souvent embellies par un parement de belles pierres dorées.

Chjesa San Carlu Bastia

LES EGLISES BAROQUES DE CORSE

A la découverte d'un langage oublié, Nicolas MATTEI, DCL éditions 2000, pages 3 à 12

LE CONTEXTE HISTORIQUE, SOCIAL ET ARTISTIQUE EN CORSE À LA FIN DU XVI^e SIÈCLE

U trenu di Bastia

Petru Mari (Diodoru di Sicilia, 1995)

Tintin Pasqualini 1960

O lu trenu di Bastia
Si ne parte à la ferraglia
U imbarcanu pezzu à pezzu
In battellu per l'Italia.
Ci resterà in suvenire
Qualchi pezzacciu di ragua.

Di la gara di Bastia
Ne feremu un munimentu
A ci lasceremu arritta
Perche ci para lu ventu
L'hà dumandata un ministru
Omu di grande talentu.

DA MARIA GENTILE À PETRU MARI - U TRENU DI A RISA

Alanu Di MEGLIO

Bonanova

Com’è chì si scegli u tema di u trenu par muscià un esempiu di u caminu di a risa duranti un seculu ? A dimarghja ci pari di primura par trè raghjò maiò

- una chì a risa par funziunà hà bisognu di rifarenti cumuni à una cumunità, nasci cusì una cumplicità chì hè unu di i fundami di u funziunamentu di l’umurisimu ; à listessu titulu chè Grossu Minutu, "A canzona di u trenu" di Maria Gentile hè unu di quissi ;

Eccu U TRENU CONTR’À L'AUTOCAR, un bellu puema pienu di sale ed irunia, cù u versu è a tematica di U LAMENTU DI U TRENU. Solu chì dopu à avè arruvinatu i carritteri, quì hè u trenu chì si lagna di esse abbandunatu. Wolfgang Laade hà racoltu stu cantu in u 1958