Ducumentu
Traversata di u golfu in battellu
U battellu mette vinti minuti da u portu di Aiacciu à Purtichju è ritornu. L’occasione di una bella scuperta à gallu di mare.
Ducumentu
Aiacciu, un viaghju in u tempu
55 Ajaccio-Place
Uffiziu municipale di turisimu
1. MERRIA
A merria custruita in tempi di Carlu X (1826-1836) tene u salone napuleonicu, salone di apparatu duv’ellu ci hè: mubliglia, ritratti di a famiglia Bonoparte è a mascara in bronzu di Napuleone I. Cullezzione di munete è medaglie.
Ducumentu
Whistler in Aiacciu in u 1901
In u 1868, hè statu un inglese, u duttore James Henry Bennet, à lancià Aiacciu da stazione di invernu. Ci fù un libru, è po articuli à fà la cunnosce. Li dete aiutu u duttore Ribton, un altru duttore, l’alemanu Bierman, è po una scuzzese Miss Thomasina M.A.E. Campbell, chì dete di manu à a custruzzione di i " cottages " è di a chjesa anglicana, nantu à u corsu Grandval. Aiacciu era una stazione frequentata assai à u principiu di u XX e seculu.
Ducumentu
In Aiacciu...
Antone : Quantu ci sarà chilometri trà Aiacciu Bastia ?
Marcella : Ci vole à cuntà duie ore ; si dipende s’è tù vai in piena cità o in i cuntorni ! (accurghjendu si chì Petru si ne ride) O Pè, chì ti piglia? Aghju dettu un sprupositu ?
Ducumentu
Andendu in Aiacciu
Viaghju in trenu Aiacciu
Ind’è « AJACCIO, mon village » (Imprimerie de Compiègne, 1974), Saveriu VERSINI conta chì Balzac, dopu una settimana in Aiacciu, hè ricunnisciutu da un studiante chì l’hà cunnisciutu in Parigi è chì face esce un articulu ind’è u Journal de la Corse. Hè finita! Ùn averà più pace: « Hélas ! Hélas ! Quel ennui !... Mais Ajaccio est une même maison ».
Tappa 5
Un passu à pressu à l’altru, un chilometru à pedi è ùn sò quantu in vittura, è po dopu in trenu –u nostru Trinnichellu chì à dì la franca, ùn trinneca micca tantu- eccu ci ghjunti in Aiacciu. Nantu à issa cità è i so cuntorni, ci hè tantu à dì chì ellu hè megliu à stà si zittu è à fà si una passighjata, dicendu si ch’ellu ci si vulterà subitu chè pussibule. Sò propiu una scuparta diviziosa u golfu, a cità è i so carrughji tutti pieni di u ricordu di l’Imperatore ma dinù di una pupulazione cù u so caratteru è a so cultura lucale sputica.
Summary:
Ducumentu
Figliolu è puffigliolu di pastori in Alta Rocca
Ghjuvandumenicu Giovannangeli.
A muntagnera s’appruntava parechji ghjorni nanzu di parte. Carcavamu a calescia à vistiti, pruviste è animali manzi. E bande partianu dopu à a mugnera. Ci tuccava à andà à pedi sinu à Sapareddu. Subbitu ghjunti, suminavamu. À bon’ora partiamu versu l’Alcudina daretu à l’animali. A capulata si cumpia à u paisolu di Prugna. U tempu di una stagione, e tintenne rinviviscianu isse muntagne.
Ducumentu
A legenda di u brocciu
Una volta ci era un pastori chì facia u so brocciu. Soca sarà statu in Lavudonacu.... Ghjunghji u diavulu è dici:
O mi dai i to casgia o ti piddu i to pecuri! Mi darè tutti i casgia chì tù farè duranti u mesi!
Ducumentu
Da Zonza à falà
Da Zonza à falà
L’ALTA STRADA
Ducumentu
Zonza una cumuna maiò
ZONZA
Zonza hè una cumuna ricca assai. Si stende da Bavella sinu à u mare. Ghjè a terza cumuna di Corsica. 1836 parsone ci stanu ma ùn ci n’hè cà 250 in lu paese stessu. Ci hè un iscartu maiò trà a parte muntagnola è a piaghja chì hè bella di più dinamica.
Parechje parsone di nomina sò passati in Zonza. Prima, u rè di i Corsi, Tiadore di Neuhoff in u 1736, ci hè statu dinò Napulione III cù l’imperatrice Eugénie. U terzu incurunatu à esse ci statu hè u sultanu di u Maroccu, Mohamet V.