Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"L’Un est toutes les choses et il n’est aucune d’entre elles."
Plotin, Ennéades, V.2.1

L’azur brûle.
La lumière palpite
comme un vent
au fond des regards.
Un froid muet
hante l’univers.
Le ciel s’ouvre au jour
et occulte
le vaste geste
de la nuit.
La vague s’affale
sur cette bande de pierre broyée,
chute du temps qui nous imprègne
comme la neige ou le soir.
D’ambre, ce couchant.
Le vif argent des ombres
parcourt chaque chambre.
Un seul souffle nous dessine
et nous blesse.
Un seul souffle arrête nos cœurs,
meut des astres lointains.